Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200111_01

Primary text

English

13 Translations
Ehn-ah nah! (Come and see my cute little baby! Isn't it cute, the way it digs up the dirt like that?)
Ehn-ah nah! (Come and see my cute little baby! Isn't it cute, the way it digs up the dirt like that?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Catloverboo

Ehn-ah nah! (Come and see my cute little baby! Isn't it cute, the way it digs up the dirt like that?)
Ehn-ah nah! (Come and see my cute little baby! Isn't it cute, the way it digs up the dirt like that?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-ah nah! (Come and see my cute little baby! Isn't it cute, the way it digs up the dirt like that?)
Ehn-ah nah! (Come and see my cute little baby! Isn't it cute, the way it digs up the dirt like that?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
简体中文zh-CN
嗯嗯呢!(快来看我的可爱宝宝!它刨土的样子是不是很可爱?)
嗯嗯呢!(快来看我的可爱宝宝!它刨土的样子是不是很可爱?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
Deutschde
Mhm-ne! (Schau dir mein süßes Schätzchen an! Ist es nicht niedlich, wie es in der Erde buddelt?)
Mhm-ne! (Schau dir mein süßes Schätzchen an! Ist es nicht niedlich, wie es in der Erde buddelt?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
Españoles
¡Ehn ña! ¿Nah?
(¡Ven a ver a mi lindo bebé! ¿A que es adorable cuando excava?)
¡Ehn ña! ¿Nah?
(¡Ven a ver a mi lindo bebé! ¿A que es adorable cuando excava?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
Françaisfr
Ehn-ah nah ! (Venez voir mon mignon petit bébé ! N'est-il pas adorable, à creuser la terre comme ça ?)
Ehn-ah nah ! (Venez voir mon mignon petit bébé ! N'est-il pas adorable, à creuser la terre comme ça ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-enh-na! (Lihat deh, kucingku yang lucu ini. Dia imut sekali waktu lagi gali tanah, kan?)
Enh-enh-na! (Lihat deh, kucingku yang lucu ini. Dia imut sekali waktu lagi gali tanah, kan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
日本語ja
ンンナ!(うちのベイビーちゃんを見てくれ!土を掘るこの姿、かわいいと思わないか?)
ンンナ!(うちのベイビーちゃんを見てくれ!土を掘るこの姿、かわいいと思わないか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
한국어ko
웅웅나!(내 귀여운 고양이 좀 봐! 땅 파는 모습이 너무 귀엽지 않아?)
웅웅나!(내 귀여운 고양이 좀 봐! 땅 파는 모습이 너무 귀엽지 않아?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
Portuguêspt
Ehn-ah nah! (Vem ver meu bebezinho mais fofinho! Não é uma graça? Olha como ele brinca na terra...)
Ehn-ah nah! (Vem ver meu bebezinho mais fofinho! Não é uma graça? Olha como ele brinca na terra...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
Русскийru
Эн-эн наа! (Только посмотри на мою котейку! Она так мило роет землю лапками, правда?)
Эн-эн наа! (Только посмотри на мою котейку! Она так мило роет землю лапками, правда?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
ไทยth
อืดอืดงืด! (มาดูลูกที่น่ารักของฉันเร็ว! ท่าทางขุดดินของมันน่ารักมากเลยใช่ม๊า?)
อืดอืดงืด! (มาดูลูกที่น่ารักของฉันเร็ว! ท่าทางขุดดินของมันน่ารักมากเลยใช่ม๊า?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Mau đến xem bé con dễ thương này! Dáng vẻ đào đất của nó rất đáng yêu đúng không?)
Nah ne! (Mau đến xem bé con dễ thương này! Dáng vẻ đào đất của nó rất đáng yêu đúng không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢!(快來看我的可愛寶寶!牠埋土的樣子是不是很可愛?)
嗯嗯呢!(快來看我的可愛寶寶!牠埋土的樣子是不是很可愛?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_01