Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200076_07

Primary text

English

13 Translations
I—I think I've used up my social battery to strike up conversations with others today... I need some time with my acquaintances to recover...
I—I think I've used up my social battery to strike up conversations with others today... I need some time with my acquaintances to recover...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lynn

I—I think I've used up my social battery to strike up conversations with others today... I need some time with my acquaintances to recover...
I—I think I've used up my social battery to strike up conversations with others today... I need some time with my acquaintances to recover...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200076
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200076/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I—I think I've used up my social battery to strike up conversations with others today... I need some time with my acquaintances to recover...
I—I think I've used up my social battery to strike up conversations with others today... I need some time with my acquaintances to recover...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
简体中文zh-CN
总…总觉得今天主动和人搭话的社交额度已经用光了…我必须吸两口熟人回复能量…
总…总觉得今天主动和人搭话的社交额度已经用光了…我必须吸两口熟人回复能量…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
Deutschde
I... Ich habe das Gefühl, dass ich heute meine soziale Energie für Gespräche mit Fremden bereits erschöpft habe ... Ich muss Zeit mit Freunden verbringen, um meine Energie wieder aufzuladen ...
I... Ich habe das Gefühl, dass ich heute meine soziale Energie für Gespräche mit Fremden bereits erschöpft habe ... Ich muss Zeit mit Freunden verbringen, um meine Energie wieder aufzuladen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
Españoles
C-creo que he agotado toda mi batería social para hablar con más gente hoy... Necesito pasar un rato con mis amigos para recuperar energía...
C-creo que he agotado toda mi batería social para hablar con más gente hoy... Necesito pasar un rato con mis amigos para recuperar energía...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
Françaisfr
J—Je crois que j'ai utilisé tout mon quota d'interaction sociale pour engager d'autres conversations avec des gens pour aujourd'hui... J'ai besoin d'avoir un peu de temps avec mes connaissances pour recharger la batterie....
J—Je crois que j'ai utilisé tout mon quota d'interaction sociale pour engager d'autres conversations avec des gens pour aujourd'hui... J'ai besoin d'avoir un peu de temps avec mes connaissances pour recharger la batterie....
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
Bahasa Indonesiaid
Ba-Baterai sosialku buat bicara dengan orang asing sudah habis... Aku perlu ketemu temanku untuk pulihkan diri dulu...
Ba-Baterai sosialku buat bicara dengan orang asing sudah habis... Aku perlu ketemu temanku untuk pulihkan diri dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
日本語ja
な…なんだか今日は他人とのコミュニケーションゲージを使い切った感じだな…誰かからエネルギーを吸って回復しないと…/な…なんか今日は他人とのコミュニケーションゲージを使い切った感じ…誰かからエネルギーを吸って回復しなきゃ…
{M#な…なんだか今日は他人とのコミュニケーションゲージを使い切った感じだな…誰かからエネルギーを吸って回復しないと…}{F#な…なんか今日は他人とのコミュニケーションゲージを使い切った感じ…誰かからエネルギーを吸って回復しなきゃ…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
한국어ko
왜… 왠지 오늘 적극적으로 말을 걸고 다녔더니 사교 게이지가 바닥난 것 같아… 지인으로 에너지를 충전해야겠어…
왜… 왠지 오늘 적극적으로 말을 걸고 다녔더니 사교 게이지가 바닥난 것 같아… 지인으로 에너지를 충전해야겠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
Portuguêspt
E-Eu acho que já usei toda minha "bateria social" por hoje... Preciso ficar um pouco só com os mais chegados, para me recuperar...
E-Eu acho que já usei toda minha "bateria social" por hoje... Preciso ficar um pouco só com os mais chegados, para me recuperar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
Русскийru
Мне к-кажется, сегодня у меня больше нет сил, чтобы общаться с людьми... Надо где-то набраться энергии...
Мне к-кажется, сегодня у меня больше нет сил, чтобы общаться с людьми... Надо где-то набраться энергии...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
ไทยth
ระ... รู้สึกว่าวันนี้ได้ใช้พลังงานในการเริ่มพูดคุยกับผู้อื่นถึงลิมิตแล้ว... ฉันจำเป็นต้องไปซึมซับพลังงานจากคนรู้จักซักหน่อย...
ระ... รู้สึกว่าวันนี้ได้ใช้พลังงานในการเริ่มพูดคุยกับผู้อื่นถึงลิมิตแล้ว... ฉันจำเป็นต้องไปซึมซับพลังงานจากคนรู้จักซักหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
Tiếng Việtvi
Cứ... Cứ cảm thấy như hôm nay tôi đã dùng hết hạn mức giao tiếp xã hội để chủ động bắt chuyện với ai đó... Tôi phải hớp vài ngụm hơi người quen để lấy lại năng lượng...
Cứ... Cứ cảm thấy như hôm nay tôi đã dùng hết hạn mức giao tiếp xã hội để chủ động bắt chuyện với ai đó... Tôi phải hớp vài ngụm hơi người quen để lấy lại năng lượng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07
繁體中文zh-TW
總……總覺得今天主動和人搭話的社交額度已經用光了……我必須吸兩口熟人恢復能量……
總……總覺得今天主動和人搭話的社交額度已經用光了……我必須吸兩口熟人恢復能量……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_07