Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200076_06

Primary text

English

13 Translations
I—I see... Then, can you return this coin to its owner?
I—I see... Then, can you return this coin to its owner?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lynn

I—I see... Then, can you return this coin to its owner?
I—I see... Then, can you return this coin to its owner?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200076
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200076/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I—I see... Then, can you return this coin to its owner?
I—I see... Then, can you return this coin to its owner?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
简体中文zh-CN
原、原来如此…那么能否请你把这枚硬而交还给失主呢?
原、原来如此…那么能否请你把这枚硬而交还给失主呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
Deutschde
Könntest du sie dann bitte dem Eigentümer zurückgeben?
Könntest du sie dann bitte dem Eigentümer zurückgeben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
Españoles
Y-ya veo... Entonces, ¿podrías llevarte esta moneda y devolvérsela a su dueño?
Y-ya veo... Entonces, ¿podrías llevarte esta moneda y devolvérsela a su dueño?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
Françaisfr
J—Je vois... Dans ce cas, peux-tu la redonner à son propriétaire ?
J—Je vois... Dans ce cas, peux-tu la redonner à son propriétaire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
Bahasa Indonesiaid
Te-ternyata begitu... Kalau begitu apa bisa minta tolong kamu untuk kembalikan koin ini ke pemiliknya?
Te-ternyata begitu... Kalau begitu apa bisa minta tolong kamu untuk kembalikan koin ini ke pemiliknya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
日本語ja
そ、そうなんだね…じゃあそのコインは落とし主に返してもらえるかな?/そ、そう…じゃあそのコインは落とし主に返してあげてよ?
{M#そ、そうなんだね…じゃあそのコインは落とし主に返してもらえるかな?}{F#そ、そう…じゃあそのコインは落とし主に返してあげてよ?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
한국어ko
그, 그렇구나… 혹시 이 코인을 주인에게 돌려줄 수 있을까?
그, 그렇구나… 혹시 이 코인을 주인에게 돌려줄 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
Portuguêspt
S-sei... Então, você poderia devolver a moeda para o dono?
S-sei... Então, você poderia devolver a moeda para o dono?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
Русскийru
В-вот как... Может, тогда ты возьмёшь её и вернёшь владельцу?
В-вот как... Может, тогда ты возьмёшь её и вернёшь владельцу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
ไทยth
ยะ อย่างนี้นี้เอง... งั้นขอให้คุณช่วยนำเจ้าสิ่งนี้คืนให้กับเจ้าของของมันหน่อย จะได้มั้ย?
ยะ อย่างนี้นี้เอง... งั้นขอให้คุณช่วยนำเจ้าสิ่งนี้คืนให้กับเจ้าของของมันหน่อย จะได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
Tiếng Việtvi
Thì, thì ra là thế... Vậy có thể nhờ cô trao trả lại đồng xu này cho người làm mất được không?
Thì, thì ra là thế... Vậy có thể nhờ cô trao trả lại đồng xu này cho người làm mất được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06
繁體中文zh-TW
原、原來如此……那麼能否請你把這枚硬幣交還給失主呢?
原、原來如此……那麼能否請你把這枚硬幣交還給失主呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200076_06