Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200068_05

Primary text

English

13 Translations
Is it a challenge letter from the Destroyers of New Eridu to the chosen one!?
Is it a challenge letter from the Destroyers of New Eridu to the chosen one!?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lilac

Is it a challenge letter from the Destroyers of New Eridu to the chosen one!?
Is it a challenge letter from the Destroyers of New Eridu to the chosen one!?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200068
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200068/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Is it a challenge letter from the Destroyers of New Eridu to the chosen one!?
Is it a challenge letter from the Destroyers of New Eridu to the chosen one!?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
简体中文zh-CN
该不会是新艾利都毁灭组织向吾等被选中之人下的战书吧?!
该不会是新艾利都毁灭组织向吾等被选中之人下的战书吧?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
Deutschde
Es wird sich doch nicht etwa um eine Herausforderung handeln, die von der Vernichtungsorganisation von New Eridu an mich, die Auserwählte, geschickt wurde, oder?
Es wird sich doch nicht etwa um eine Herausforderung handeln, die von der Vernichtungsorganisation von New Eridu an mich, die Auserwählte, geschickt wurde, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
Españoles
¿Será una declaración de guerra de las fuerzas que quieren destruir Nueva Eridu contra mí, la elegida?
¿Será una declaración de guerra de las fuerzas que quieren destruir Nueva Eridu contra mí, la elegida?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
Françaisfr
C'est une lettre de défi à l'élu de la part des Destructeurs de la Nouvelle-Eridu ?
C'est une lettre de défi à l'élu de la part des Destructeurs de la Nouvelle-Eridu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
Bahasa Indonesiaid
Bukan surat tantangan dari Organisasi Pemusnah New Eridu kepada kami para Sang Terpilih, kan?!
Bukan surat tantangan dari Organisasi Pemusnah New Eridu kepada kami para Sang Terpilih, kan?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
日本語ja
これは、新エリー都壊滅を狙う組織が、
我ら選ばれし者に宛てた果たし状ではあるまいか!?
これは、新エリー都壊滅を狙う組織が、
我ら選ばれし者に宛てた果たし状ではあるまいか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
한국어ko
설마 뉴에리두 파멸 조직이 나처럼 선택된 사람들에게 보내는 도전장 같은 건 아니겠지?!
설마 뉴에리두 파멸 조직이 나처럼 선택된 사람들에게 보내는 도전장 같은 건 아니겠지?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
Portuguêspt
Será uma declaração de guerra dos Destruidores de Nova Eridu para mim, a escolhida?
Será uma declaração de guerra dos Destruidores de Nova Eridu para mim, a escolhida?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
Русскийru
Неужели разрушители Нью-Эриду бросают вызов избранным?!
Неужели разрушители Нью-Эриду бросают вызов избранным?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
ไทยth
คงไม่ใช่ว่าองค์กรทำลายล้างแห่ง New Eridu จะประกาศสงครามกับผู้ถูกเลือกหรอกนะ?!
คงไม่ใช่ว่าองค์กรทำลายล้างแห่ง New Eridu จะประกาศสงครามกับผู้ถูกเลือกหรอกนะ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ đây là lời tuyên chiến của tổ chức Hủy Diệt New Eridu dành cho những người được chọn như chúng ta sao?!
Chẳng lẽ đây là lời tuyên chiến của tổ chức Hủy Diệt New Eridu dành cho những người được chọn như chúng ta sao?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05
繁體中文zh-TW
該不會是新艾利都毀滅組織向吾等被選中之人下的戰書吧?!
該不會是新艾利都毀滅組織向吾等被選中之人下的戰書吧?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_05