Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200061_02

Primary text

English

13 Translations
Workers might slip and fall if they step on it, so it's better to take it away.
Workers might slip and fall if they step on it, so it's better to take it away.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200061

Workers might slip and fall if they step on it, so it's better to take it away.
Workers might slip and fall if they step on it, so it's better to take it away.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200061
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200061/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Workers might slip and fall if they step on it, so it's better to take it away.
Workers might slip and fall if they step on it, so it's better to take it away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
简体中文zh-CN
工人踩到会滑倒的,还是把它拿走为好。
工人踩到会滑倒的,还是把它拿走为好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
Deutschde
Wenn die Arbeiter auf sie treten, rutschen sie aus, also wäre es besser, wenn du sie mitnimmst.
Wenn die Arbeiter auf sie treten, rutschen sie aus, also wäre es besser, wenn du sie mitnimmst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
Españoles
Si un trabajador se tropezara con ella, podría caerse. Será mejor llevársela.
Si un trabajador se tropezara con ella, podría caerse. Será mejor llevársela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
Françaisfr
Les ouvriers pourraient glisser et tomber s'ils marchaient dessus, alors il vaut mieux l'enlever.
Les ouvriers pourraient glisser et tomber s'ils marchaient dessus, alors il vaut mieux l'enlever.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
Bahasa Indonesiaid
Pekerja bisa terpeleset kalau sampai terinjak, lebih baik diambil saja.
Pekerja bisa terpeleset kalau sampai terinjak, lebih baik diambil saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
日本語ja
作業員が踏んだら滑ってしまうだろう。持っていった方がよさそうだ。
作業員が踏んだら滑ってしまうだろう。持っていった方がよさそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
한국어ko
인부가 밟으면 미끄러질지도 모르니 가져가는 게 좋겠다
인부가 밟으면 미끄러질지도 모르니 가져가는 게 좋겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
Portuguêspt
Os trabalhadores podem escorregar e cair, se pisarem nela. Melhor não deixar aí.
Os trabalhadores podem escorregar e cair, se pisarem nela. Melhor não deixar aí.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
Русскийru
Если работники наступят на неё, то могут поскользнуться и упасть. Лучше взять с собой.
Если работники наступят на неё, то могут поскользнуться и упасть. Лучше взять с собой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
ไทยth
คนงานอาจลื่นได้ถ้าเหยียบเข้า เอาออกไปจะดีกว่า
คนงานอาจลื่นได้ถ้าเหยียบเข้า เอาออกไปจะดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
Tiếng Việtvi
Công nhân giẫm phải sẽ bị trượt chân, vẫn nên lấy nó đi thì hơn.
Công nhân giẫm phải sẽ bị trượt chân, vẫn nên lấy nó đi thì hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02
繁體中文zh-TW
工人踩到會滑倒的,還是把它拿走為好。
工人踩到會滑倒的,還是把它拿走為好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200061_02