Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200057_11

Primary text

English

13 Translations
Although, isn't this a nice gesture? Giving gifts to fans she encounters out of nowhere...
Although, isn't this a nice gesture? Giving gifts to fans she encounters out of nowhere...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Although, isn't this a nice gesture? Giving gifts to fans she encounters out of nowhere...
Although, isn't this a nice gesture? Giving gifts to fans she encounters out of nowhere...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200057
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200057/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Although, isn't this a nice gesture? Giving gifts to fans she encounters out of nowhere...
Although, isn't this a nice gesture? Giving gifts to fans she encounters out of nowhere...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
简体中文zh-CN
不过,会给偶遇的粉丝赠送小礼物——没准那家伙人还怪好的呢。
不过,会给偶遇的粉丝赠送小礼物——没准那家伙人还怪好的呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
Deutschde
Vielleicht ist sie aber doch ganz nett, wenn sie Fans, die sie zufällig trifft, kleine Geschenke gibt ...
Vielleicht ist sie aber doch ganz nett, wenn sie Fans, die sie zufällig trifft, kleine Geschenke gibt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
Españoles
Aunque eso de regalar pequeños obsequios a sus seguidores... Quién sabe, puede que sea una buena persona.
Aunque eso de regalar pequeños obsequios a sus seguidores... Quién sabe, puede que sea una buena persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
Françaisfr
Mais c'est quand même gentil de sa part, non ? Offrir des cadeaux à des fans qu'elle rencontre de nulle part...
Mais c'est quand même gentil de sa part, non ? Offrir des cadeaux à des fans qu'elle rencontre de nulle part...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
Bahasa Indonesiaid
Tapi dia mau kasih hadiah buat penggemar yang tidak sengaja ketemu, berarti bisa saja dia orangnya baik.
Tapi dia mau kasih hadiah buat penggemar yang tidak sengaja ketemu, berarti bisa saja dia orangnya baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
日本語ja
でも、偶然会ったフォロワーにプレゼントをあげるなんて——
あいつ、案外いいやつなのかな?
でも、偶然会ったフォロワーにプレゼントをあげるなんて——
あいつ、案外いいやつなのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
한국어ko
하지만 우연히 만난 팬에게 선물을 주다니——그 녀석, 좋은 사람일 수도
하지만 우연히 만난 팬에게 선물을 주다니——그 녀석, 좋은 사람일 수도
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
Portuguêspt
Mas pensando bem, isso não é um gesto gentil? Presentear fãs que ele encontra por aí...
Mas pensando bem, isso não é um gesto gentil? Presentear fãs que ele encontra por aí...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
Русскийru
Хотя... разве это не милый жест? Дарить подарки фанатам, которых она встречает ни с того ни с сего...
Хотя... разве это не милый жест? Дарить подарки фанатам, которых она встречает ни с того ни с сего...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
ไทยth
แต่การมอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้กับแฟนคลับที่เจอโดยบังเอิญ บางทีเธออาจจะเป็นคนดีก็ได้
แต่การมอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้กับแฟนคลับที่เจอโดยบังเอิญ บางทีเธออาจจะเป็นคนดีก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên, tặng quà nhỏ cho fan tình cờ gặp... có khi nào cô ta cũng là người tốt nhỉ.
Tuy nhiên, tặng quà nhỏ cho fan tình cờ gặp... có khi nào cô ta cũng là người tốt nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11
繁體中文zh-TW
不過,會給偶遇的粉絲贈送小禮物——說不定那傢伙人還滿好的。
不過,會給偶遇的粉絲贈送小禮物——說不定那傢伙人還滿好的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_11