Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200057_05

Primary text

English

13 Translations
I've been working hard to debunk the absurd paranormal rumors from Twilight Ballet with the Alliance of Truth... How could this be?
I've been working hard to debunk the absurd paranormal rumors from Twilight Ballet with the Alliance of Truth... How could this be?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

I've been working hard to debunk the absurd paranormal rumors from Twilight Ballet with the Alliance of Truth... How could this be?
I've been working hard to debunk the absurd paranormal rumors from Twilight Ballet with the Alliance of Truth... How could this be?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200057
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200057/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I've been working hard to debunk the absurd paranormal rumors from Twilight Ballet with the Alliance of Truth... How could this be?
I've been working hard to debunk the absurd paranormal rumors from Twilight Ballet with the Alliance of Truth... How could this be?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
简体中文zh-CN
明明我的「真相联合」那么努力地辟谣「暮色芭莱」的离谱灵异传闻…怎么会这样?
明明我的「真相联合」那么努力地辟谣「暮色芭莱」的离谱灵异传闻…怎么会这样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
Deutschde
Meine „Alliance of Truth“ hat so hart daran gearbeitet, die von „Twilight Ballet“ verbreiteten Gerüchte über das Übersinnliche zu widerlegen ... Wie kann sie mich nicht kennen?
Meine „Alliance of Truth“ hat so hart daran gearbeitet, die von „Twilight Ballet“ verbreiteten Gerüchte über das Übersinnliche zu widerlegen ... Wie kann sie mich nicht kennen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
Españoles
Nuestra Alianza por la Verdad se esforzó mucho para desmentir los rumores ridículos del Ballet de medianoche... ¿Cómo es posible?
Nuestra Alianza por la Verdad se esforzó mucho para desmentir los rumores ridículos del Ballet de medianoche... ¿Cómo es posible?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
Françaisfr
J'ai travaillé dur pour démystifier les rumeurs paranormales absurdes de Ballet au crépuscule avec l'Alliance de la Vérité... Comment est-ce possible ?
J'ai travaillé dur pour démystifier les rumeurs paranormales absurdes de Ballet au crépuscule avec l'Alliance de la Vérité... Comment est-ce possible ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
Bahasa Indonesiaid
Padahal Aliansi Fakta sudah susah payah tepis rumor supranatural tidak masuk akal dari Ballet Senja... Kenapa malah jadi begini?
Padahal Aliansi Fakta sudah susah payah tepis rumor supranatural tidak masuk akal dari Ballet Senja... Kenapa malah jadi begini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
日本語ja
僕の「トゥルース・アライアンス」だって、「黄昏バレエ」のぶっ飛んだ
怪談話のデマを正そうとあんなにも頑張ってるのに…どうしてこうなるの?
僕の「トゥルース・アライアンス」だって、「黄昏バレエ」のぶっ飛んだ
怪談話のデマを正そうとあんなにも頑張ってるのに…どうしてこうなるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
한국어ko
우리 「진상 연합」에서 「황혼의 발레」의 그 말도 안 되는 심령사진들을 얼마나 열심히 반박했는데… 어떻게 이럴 수가 있어?
우리 「진상 연합」에서 「황혼의 발레」의 그 말도 안 되는 심령사진들을 얼마나 열심히 반박했는데… 어떻게 이럴 수가 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
Portuguêspt
Eu tenho ralado muito para desmentir os rumores paranormais dos "Balés no Crepúsculo" com a "Aliança da Verdade"... Como pode ele não me reconhecer?
Eu tenho ralado muito para desmentir os rumores paranormais dos "Balés no Crepúsculo" com a "Aliança da Verdade"... Como pode ele não me reconhecer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
Русскийru
Я много работал с «Альянсом правды», чтобы развенчать бредовые слухи о всякой чертовщине, которые разносят «Сумерки Балетт»... И вот результат!
Я много работал с «Альянсом правды», чтобы развенчать бредовые слухи о всякой чертовщине, которые разносят «Сумерки Балетт»... И вот результат!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
ไทยth
ทั้งๆ ที่ "สมาพันธ์แห่งความจริง" ของฉันทำงานอย่างหนักเพื่อกำจัดข่าวลือเรื่องเหนือธรรมชาติของ "Twilight Ballet"... ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้?
ทั้งๆ ที่ "สมาพันธ์แห่งความจริง" ของฉันทำงานอย่างหนักเพื่อกำจัดข่าวลือเรื่องเหนือธรรมชาติของ "Twilight Ballet"... ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
Tiếng Việtvi
Rõ ràng "Liên Hiệp Chân Tướng" của tôi đã rất cố gắng bác bỏ tin đồn ma quái vô lý về "Twilight Ballet"... Sao lại thế này?
Rõ ràng "Liên Hiệp Chân Tướng" của tôi đã rất cố gắng bác bỏ tin đồn ma quái vô lý về "Twilight Ballet"... Sao lại thế này?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05
繁體中文zh-TW
明明我的「真相聯合」那麼努力地闢謠「暮色芭萊」的離譜靈異傳聞……怎麼會這樣?
明明我的「真相聯合」那麼努力地闢謠「暮色芭萊」的離譜靈異傳聞……怎麼會這樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_05