Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200056_05

Primary text

English

13 Translations
But don't say I didn't warn you... Don't look at them at night by yourself, heh.
But don't say I didn't warn you... Don't look at them at night by yourself, heh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

But don't say I didn't warn you... Don't look at them at night by yourself, heh.
But don't say I didn't warn you... Don't look at them at night by yourself, heh.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200056
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200056/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But don't say I didn't warn you... Don't look at them at night by yourself, heh.
But don't say I didn't warn you... Don't look at them at night by yourself, heh.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
简体中文zh-CN
别说我没提醒过你…可别在晚上一个人看哦。嘻嘻。
别说我没提醒过你…可别在晚上一个人看哦。嘻嘻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
Deutschde
Ich warne dich jetzt schon ... Schaue sie nachts nicht allein an. Hehehe!
Ich warne dich jetzt schon ... Schaue sie nachts nicht allein an. Hehehe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
Españoles
Pero no digas que no te lo advertí... No te quedes viéndolas por la noche a solas. Je, je.
Pero no digas que no te lo advertí... No te quedes viéndolas por la noche a solas. Je, je.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
Françaisfr
Par contre, je te préviens... Ne le regarde pas la nuit tout seul/toute seule, hein.
Par contre, je te préviens... Ne le regarde pas la nuit {M#tout seul}{F#toute seule}, hein.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
Bahasa Indonesiaid
Aku ingatkan dulu ya... Jangan nonton sendirian malam-malam. Hihi.
Aku ingatkan dulu ya... Jangan nonton sendirian malam-malam. Hihi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
日本語ja
…夜中に一人で見ちゃダメだからね。
聞いてなかったなんて言わせないから、ふふっ。
…夜中に一人で見ちゃダメだからね。
聞いてなかったなんて言わせないから、ふふっ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
한국어ko
경고하는데요… 밤에 혼자 보지 마세요. 헤헤
경고하는데요… 밤에 혼자 보지 마세요. 헤헤
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
Portuguêspt
Mas eu já vou te avisando... Não assiste sozinho/sozinha à noite, hein?!
Mas eu já vou te avisando... Não assiste {M#sozinho}{F#sozinha} à noite, hein?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
Русскийru
Предупреждаю... Не смотри его ночью в одиночестве, хе-хе.
Предупреждаю... Не смотри его ночью в одиночестве, хе-хе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
ไทยth
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ... อย่าดูคนเดียวตอนกลางคืนล่ะ ฮิฮิ
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ... อย่าดูคนเดียวตอนกลางคืนล่ะ ฮิฮิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
Tiếng Việtvi
Đừng trách tôi không nhắc trước nhé... Đừng xem một mình vào ban đêm đấy. Hì hì.
Đừng trách tôi không nhắc trước nhé... Đừng xem một mình vào ban đêm đấy. Hì hì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05
繁體中文zh-TW
別說我沒提醒過你……可別在晚上一個人看哦。嘻嘻。
別說我沒提醒過你……可別在晚上一個人看哦。嘻嘻。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200056_05