Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100310_08

Primary text

English

13 Translations
"I've been at Scott Outpost lately, you can come by anytime. Waiting for your response, bye."
"I've been at Scott Outpost lately, you can come by anytime. Waiting for your response, bye."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray's Recording

"I've been at Scott Outpost lately, you can come by anytime. Waiting for your response, bye."
"I've been at Scott Outpost lately, you can come by anytime. Waiting for your response, bye."
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
"I've been at Scott Outpost lately, you can come by anytime. Waiting for your response, bye."
"I've been at Scott Outpost lately, you can come by anytime. Waiting for your response, bye."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
简体中文zh-CN
「我最近都在斯科特哨站,你随时可以过来。等待你的答复,再见。」
「我最近都在斯科特哨站,你随时可以过来。等待你的答复,再见。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
Deutschde
„Ich halte mich derzeit beim Scott-Außenposten auf. Du kannst jederzeit vorbeikommen. Ich warte auf deine Rückmeldung. Auf Wiederhören.“
„Ich halte mich derzeit beim Scott-Außenposten auf. Du kannst jederzeit vorbeikommen. Ich warte auf deine Rückmeldung. Auf Wiederhören.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
Españoles
«Últimamente estoy en el Puesto de Avanzada Scott. Puedes venir cuando quieras. Quedo a la espera de tu respuesta. Adiós.»
«Últimamente estoy en el Puesto de Avanzada Scott. Puedes venir cuando quieras. Quedo a la espera de tu respuesta. Adiós.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
Françaisfr
« Je suis à l'avant-poste Scott ces derniers temps, vous pouvez passer quand vous voulez. J'attends votre réponse, à bientôt. »
« Je suis à l'avant-poste Scott ces derniers temps, vous pouvez passer quand vous voulez. J'attends votre réponse, à bientôt. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
Bahasa Indonesiaid
"Aku sedang berada di Scott Outpost, kamu bisa datang kapan saja. Aku akan menunggu jawabanmu, sampai jumpa."
"Aku sedang berada di Scott Outpost, kamu bisa datang kapan saja. Aku akan menunggu jawabanmu, sampai jumpa."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
日本語ja
「私は近頃、スコット前哨基地に滞在している。
いつでも気軽に会いに来てくれ。返事を待っているぞ。では。」
「私は近頃、スコット前哨基地に滞在している。
いつでも気軽に会いに来てくれ。返事を待っているぞ。では。」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
한국어ko
「난 요즘 스코트 전초기지에 머물고 있으니, 언제든 찾아와도 돼. 답장 기다릴게. 그럼」
「난 요즘 스코트 전초기지에 머물고 있으니, 언제든 찾아와도 돼. 답장 기다릴게. 그럼」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
Portuguêspt
"Estarei no Posto Avançado Scott. Pode vir quando quiser. Aguardo sua resposta."
"Estarei no Posto Avançado Scott. Pode vir quando quiser. Aguardo sua resposta."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
Русскийru
«Сейчас я постоянно на посту Скотт, так что приходите в любое время. Буду ждать вашего ответа. До встречи».
«Сейчас я постоянно на посту Скотт, так что приходите в любое время. Буду ждать вашего ответа. До встречи».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
ไทยth
"ช่วงนี้ฉันอยู่ที่ Scott Outpost คุณเข้ามาได้ตลอดเลย จะรอคำตอบจากคุณนะ ไว้เจอกัน"
"ช่วงนี้ฉันอยู่ที่ Scott Outpost คุณเข้ามาได้ตลอดเลย จะรอคำตอบจากคุณนะ ไว้เจอกัน"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
Tiếng Việtvi
"Gần đây tôi đều ở Đồn Scott, cậu/cô có thể đến bất cứ lúc nào. Đợi phản hồi của cậu/cô nhé, tạm biệt."
"Gần đây tôi đều ở Đồn Scott, {F#cô}{M#cậu} có thể đến bất cứ lúc nào. Đợi phản hồi của {F#cô}{M#cậu} nhé, tạm biệt."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08
繁體中文zh-TW
「我最近都在斯科特哨站,你隨時可以過來。等待你的答覆,再見。」
「我最近都在斯科特哨站,你隨時可以過來。等待你的答覆,再見。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_08