Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100141_07

Primary text

English

13 Translations
Come to think of it, we haven't had to care about Rank-Up Trials since our last account reached Legendary Proxy rank.
Come to think of it, we haven't had to care about Rank-Up Trials since our last account reached Legendary Proxy rank.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Come to think of it, we haven't had to care about Rank-Up Trials since our last account reached Legendary Proxy rank.
Come to think of it, we haven't had to care about Rank-Up Trials since our last account reached Legendary Proxy rank.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100141
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100141/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Come to think of it, we haven't had to care about Rank-Up Trials since our last account reached Legendary Proxy rank.
Come to think of it, we haven't had to care about Rank-Up Trials since our last account reached Legendary Proxy rank.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
简体中文zh-CN
说起来,自从我们之前的账号成为最高声望等级的「传奇绳匠」后,我们就没关注过声望晋升的事了。
说起来,自从我们之前的账号成为最高声望等级的「传奇绳匠」后,我们就没关注过声望晋升的事了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
Deutschde
Wenn ich so drüber nachdenke: Seit unser letzter Account den Rang Legendärer Proxy erreicht hat, mussten wir uns um solche Prüfungen ja nicht mehr kümmern.
Wenn ich so drüber nachdenke: Seit unser letzter Account den Rang Legendärer Proxy erreicht hat, mussten wir uns um solche Prüfungen ja nicht mehr kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
Españoles
Por cierto, desde que nuestra cuenta anterior alcanzó el nivel más alto, el de proxy legendario/a, no habíamos prestado atención a la mejora de reputación.
Por cierto, desde que nuestra cuenta anterior alcanzó el nivel más alto, el de proxy legendari{M#o}{F#a}, no habíamos prestado atención a la mejora de reputación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
Françaisfr
En y réfléchissant, nous n'avons plus eu à nous soucier des épreuves de promotion depuis que notre dernier compte a atteint le rang de Proxy légendaire.
En y réfléchissant, nous n'avons plus eu à nous soucier des épreuves de promotion depuis que notre dernier compte a atteint le rang de Proxy légendaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
Bahasa Indonesiaid
Iya juga ya, sejak akun kita sudah capai Lv. Reputasi tertinggi sebagai "Proxy Legendaris", kita mah sudah enggak perhatikan promosi Reputasi lagi.
Iya juga ya, sejak akun kita sudah capai Lv. Reputasi tertinggi sebagai "Proxy Legendaris", kita mah sudah enggak perhatikan promosi Reputasi lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
日本語ja
そういえば、前のアカウントが
最高ランクの「伝説プロキシ」だったからかな…
サブアカを作ってから、
あんまし名声を気にしてこなかったよね。
そういえば、前のアカウントが
最高ランクの「伝説プロキシ」だったからかな…
サブアカを作ってから、
あんまし名声を気にしてこなかったよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
한국어ko
하긴, 우리 계정이 최고 평판인 「레전드 로프꾼」이 된 이후로는 평판 진급에 대해 신경도 안 쓰긴 했지
하긴, 우리 계정이 최고 평판인 「레전드 로프꾼」이 된 이후로는 평판 진급에 대해 신경도 안 쓰긴 했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
Portuguêspt
Por falar nisso, desde que nossa conta anterior alcançou o Nv. máximo de prestígio "Proxy Lendário", não prestamos mais atenção nas melhorias de prestígio.
Por falar nisso, desde que nossa conta anterior alcançou o Nv. máximo de prestígio "Proxy Lendário", não prestamos mais atenção nas melhorias de prestígio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
Русскийru
Кстати, с тех пор как наша прошлая учётная запись получила высший ранг репутации, «Легендарный прокси», мы и не следили за её повышением.
Кстати, с тех пор как наша прошлая учётная запись получила высший ранг репутации, «Легендарный прокси», мы и не следили за её повышением.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
ไทยth
จะว่าไป ตั้งแต่ที่บัญชีก่อนหน้านี้ของพวกเรากลายเป็น "Proxy ระดับตำนาน" ที่มีเลเวลชื่อเสียงสูงสุด พวกเราก็ไม่ได้สนใจเรื่องการเลื่อนขั้นชื่อเสียงเลย
จะว่าไป ตั้งแต่ที่บัญชีก่อนหน้านี้ของพวกเรากลายเป็น "Proxy ระดับตำนาน" ที่มีเลเวลชื่อเสียงสูงสุด พวกเราก็ไม่ได้สนใจเรื่องการเลื่อนขั้นชื่อเสียงเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
Tiếng Việtvi
Kể ra thì, từ khi tài khoản trước đây của chúng ta đạt đến cấp danh vọng cao nhất là "Người Kết Nối Huyền Thoại", thì chúng ta đã không quan tâm đến chuyện Nâng Cấp Danh Vọng nữa.
Kể ra thì, từ khi tài khoản trước đây của chúng ta đạt đến cấp danh vọng cao nhất là "Người Kết Nối Huyền Thoại", thì chúng ta đã không quan tâm đến chuyện Nâng Cấp Danh Vọng nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07
繁體中文zh-TW
說起來,自從我們之前的帳號成為最高聲望等級的「傳奇繩匠」後,我們就沒注意過聲望晉升的事了。
說起來,自從我們之前的帳號成為最高聲望等級的「傳奇繩匠」後,我們就沒注意過聲望晉升的事了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100141_07