Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_22

Primary text

English

13 Translations
It's no trouble. After such a long night, I still have some lingering thoughts on my mind.
It's no trouble. After such a long night, I still have some lingering thoughts on my mind.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

It's no trouble. After such a long night, I still have some lingering thoughts on my mind.
It's no trouble. After such a long night, I still have some lingering thoughts on my mind.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It's no trouble. After such a long night, I still have some lingering thoughts on my mind.
It's no trouble. After such a long night, I still have some lingering thoughts on my mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
简体中文zh-CN
无妨。经过这漫长的一夜,我心中有些许余波未了。
无妨。经过这漫长的一夜,我心中有些许余波未了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
Deutschde
Überhaupt nicht. Nach einer so langen Nacht beschäftigen mich noch einige Gedanken.
Überhaupt nicht. Nach einer so langen Nacht beschäftigen mich noch einige Gedanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
Españoles
En absoluto. Después de una noche tan larga, aún me quedan algunas cosas que resolver conmigo misma.
En absoluto. Después de una noche tan larga, aún me quedan algunas cosas que resolver conmigo misma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
Françaisfr
C'est bon. Après une si longue nuit, j'ai la tête remplie de pensées incessantes.
C'est bon. Après une si longue nuit, j'ai la tête remplie de pensées incessantes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
Bahasa Indonesiaid
Sama sekali tidak. Setelah malam yang panjang, masih ada pikiran yang mengganjal di benakku.
Sama sekali tidak. Setelah malam yang panjang, masih ada pikiran yang mengganjal di benakku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
日本語ja
構わない。長い一晩を経て、
いくらか整理したいこともあるからな。
構わない。長い一晩を経て、
いくらか整理したいこともあるからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
한국어ko
괜찮습니다. 기나긴 밤을 보내고 나니, 제 마음속의 파도가 한결 가라앉았거든요
괜찮습니다. 기나긴 밤을 보내고 나니, 제 마음속의 파도가 한결 가라앉았거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
Portuguêspt
Não incomoda. Após uma noite tão longa, ainda tenho que pensar em algumas coisas.
Não incomoda. Após uma noite tão longa, ainda tenho que pensar em algumas coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
Русскийru
Не слишком. После долгой ночи мой ум всё ещё одолевают некоторые мысли.
Не слишком. После долгой ночи мой ум всё ещё одолевают некоторые мысли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
ไทยth
ไม่เป็นไร หลังจากผ่านพ้นค่ำคืนที่แสนยาวนานนี้แล้ว ยังมีบางเรื่องที่ค้างคาใจฉันอยู่
ไม่เป็นไร หลังจากผ่านพ้นค่ำคืนที่แสนยาวนานนี้แล้ว ยังมีบางเรื่องที่ค้างคาใจฉันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
Tiếng Việtvi
Không sao. Sau một đêm dài, trong lòng tôi vẫn còn chút dư âm.
Không sao. Sau một đêm dài, trong lòng tôi vẫn còn chút dư âm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22
繁體中文zh-TW
無妨。經過這漫長的一夜,我心中有些許餘波未了。
無妨。經過這漫長的一夜,我心中有些許餘波未了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_22