Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_21

Primary text

English

13 Translations
Are you sure? Would that be too much trouble for you?
Are you sure? Would that be too much trouble for you?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Are you sure? Would that be too much trouble for you?
Are you sure? Would that be too much trouble for you?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Are you sure? Would that be too much trouble for you?
Are you sure? Would that be too much trouble for you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
简体中文zh-CN
这样好吗?真的不会麻烦星见小姐吗?
这样好吗?真的不会麻烦星见小姐吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
Deutschde
Bist du sicher? Würde dir das keine Umstände bereiten?
Bist du sicher? Würde dir das keine Umstände bereiten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
Españoles
¿Estás segura? ¿No será un problema para ti?
¿Estás segura? ¿No será un problema para ti?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
Françaisfr
T'es sûre ? Ça te dérange pas ?
T'es sûre ? Ça te dérange pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
Bahasa Indonesiaid
Kamu yakin? Apa tidak merepotkan?
Kamu yakin? Apa tidak merepotkan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
日本語ja
いいのかい?
星見さんに迷惑になってしまうんじゃ…
いいのかい?
星見さんに迷惑になってしまうんじゃ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
한국어ko
그래도 돼요? 그럼 저희가 호시미 씨를 너무 귀찮게 해드리는 거 아닌가요?
그래도 돼요? 그럼 저희가 호시미 씨를 너무 귀찮게 해드리는 거 아닌가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
Portuguêspt
Tem certeza? Não vai te incomodar?
Tem certeza? Não vai te incomodar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
Русскийru
Правда? Это вас не слишком затруднит, госпожа Хосими?
Правда? Это вас не слишком затруднит, госпожа Хосими?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
ไทยth
จะดีเหรอ? แบบนั้นจะรบกวนคุณ Hoshimi รึเปล่า?
จะดีเหรอ? แบบนั้นจะรบกวนคุณ Hoshimi รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
Tiếng Việtvi
Như vậy được không? Thật sự sẽ không làm phiền cô Hoshimi chứ?
Như vậy được không? Thật sự sẽ không làm phiền cô Hoshimi chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21
繁體中文zh-TW
這樣好嗎?真的不會麻煩星見小姐嗎?
這樣好嗎?真的不會麻煩星見小姐嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_21