Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_11

Primary text

English

13 Translations
HAND's department specializing in Hollow-related cases has now involved themselves with this case. They're currently re-examining all the evidence and Perlman's testimony to ensure he receives a fair trial.
HAND's department specializing in Hollow-related cases has now involved themselves with this case. They're currently re-examining all the evidence and Perlman's testimony to ensure he receives a fair trial.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

HAND's department specializing in Hollow-related cases has now involved themselves with this case. They're currently re-examining all the evidence and Perlman's testimony to ensure he receives a fair trial.
HAND's department specializing in Hollow-related cases has now involved themselves with this case. They're currently re-examining all the evidence and Perlman's testimony to ensure he receives a fair trial.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
HAND's department specializing in Hollow-related cases has now involved themselves with this case. They're currently re-examining all the evidence and Perlman's testimony to ensure he receives a fair trial.
HAND's department specializing in Hollow-related cases has now involved themselves with this case. They're currently re-examining all the evidence and Perlman's testimony to ensure he receives a fair trial.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
简体中文zh-CN
现在,HAND专门负责空洞产业链相关案件的部门已调入专案组,正在重新审视各项证据和珀尔曼的证言,确保给与他公正的审判。
现在,HAND专门负责空洞产业链相关案件的部门已调入专案组,正在重新审视各项证据和珀尔曼的证言,确保给与他公正的审判。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
Deutschde
Die Abteilung, die bei HAND auf Höhlen bezogene Fälle spezialisiert ist, hat sich mit der Taskforce zusammengeschlossen. Sie prüfen alle Beweise und Perlmans Aussage erneut, um eine gerechte Verhandlung zu gewährleisten.
Die Abteilung, die bei HAND auf Höhlen bezogene Fälle spezialisiert ist, hat sich mit der Taskforce zusammengeschlossen. Sie prüfen alle Beweise und Perlmans Aussage erneut, um eine gerechte Verhandlung zu gewährleisten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
Españoles
HAND ha enviado un equipo especializado en investigar casos relacionados con Cavidades. Están revisando las pruebas y el testimonio de Perlman para garantizar que este reciba un juicio justo.
HAND ha enviado un equipo especializado en investigar casos relacionados con Cavidades. Están revisando las pruebas y el testimonio de Perlman para garantizar que este reciba un juicio justo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
Françaisfr
Le département spécialisé dans les affaires liées aux Néantres de la MAIN a rejoint l'affaire. Ils réexaminent toutes les preuves et les témoignages de Perlman pour s'assurer qu'il reçoive un procès équitable.
Le département spécialisé dans les affaires liées aux Néantres de la MAIN a rejoint l'affaire. Ils réexaminent toutes les preuves et les témoignages de Perlman pour s'assurer qu'il reçoive un procès équitable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
Bahasa Indonesiaid
Departemen yang bertanggung jawab atas kasus berkaitan dengan Hollow di HAND sudah bergabung dengan tim penyelidik. Mereka sedang memeriksa ulang semua bukti dan kesaksian Perlman untuk memastikan dia menerima persidangan yang adil.
Departemen yang bertanggung jawab atas kasus berkaitan dengan Hollow di HAND sudah bergabung dengan tim penyelidik. Mereka sedang memeriksa ulang semua bukti dan kesaksian Perlman untuk memastikan dia menerima persidangan yang adil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
日本語ja
H.A.N.D.の中でも、
ホロウ産業にまつわる案件を担う部署が調査チームに加わった。
現在、各種証拠やパールマンの証言を再調査し、
彼に公正な裁判が行われるよう図らっている。
H.A.N.D.の中でも、
ホロウ産業にまつわる案件を担う部署が調査チームに加わった。
現在、各種証拠やパールマンの証言を再調査し、
彼に公正な裁判が行われるよう図らっている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
한국어ko
현재 H.A.N.D.는 공동 산업 체인 관련 사건을 담당하는 부서를 전담반에 포함시켰어요. 공정한 재판을 위해 각종 증거와 펄만의 증언을 재검토하고 있죠
현재 H.A.N.D.는 공동 산업 체인 관련 사건을 담당하는 부서를 전담반에 포함시켰어요. 공정한 재판을 위해 각종 증거와 펄만의 증언을 재검토하고 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
Portuguêspt
Agora, o departamento do MANEN especializado em casos relacionados às Esferas Negras se juntou à missão. Eles estão examinando todas as provas e o depoimento do Perlman para que ele tenha um julgamento justo.
Agora, o departamento do MANEN especializado em casos relacionados às Esferas Negras se juntou à missão. Eles estão examinando todas as provas e o depoimento do Perlman para que ele tenha um julgamento justo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
Русскийru
К следственной спецгруппе присоединился отдел КУЛАКа, занимающийся расследованиями в кавернах. Сейчас они пересматривают все улики и показания Перлмана, чтобы обеспечить ему справедливый суд.
К следственной спецгруппе присоединился отдел КУЛАКа, занимающийся расследованиями в кавернах. Сейчас они пересматривают все улики и показания Перлмана, чтобы обеспечить ему справедливый суд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
ไทยth
ตอนนี้หน่วยงานใน H.A.N.D. ที่รับผิดชอบคดีเกี่ยวกับห่วงโซ่อุตสาหกรรมของ Hollow ได้ย้ายเข้าทีมสอบสวนคดีพิเศษแล้ว และกำลังตรวจสอบหลักฐานทั้งหมดกับคำให้การของ Perlman ใหม่อีกครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะได้รับการพิพากษาอย่างยุติธรรม
ตอนนี้หน่วยงานใน H.A.N.D. ที่รับผิดชอบคดีเกี่ยวกับห่วงโซ่อุตสาหกรรมของ Hollow ได้ย้ายเข้าทีมสอบสวนคดีพิเศษแล้ว และกำลังตรวจสอบหลักฐานทั้งหมดกับคำให้การของ Perlman ใหม่อีกครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะได้รับการพิพากษาอย่างยุติธรรม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
Tiếng Việtvi
Hiện tại, đội chuyên phụ trách những vụ án liên quan đến sản nghiệp Lỗ Hổng của HAND đã gia nhập tổ chuyên án, đang thẩm tra lại các hạng mục chứng cứ và lời khai của Perlman, để đảm bảo đưa ra một phán xét công bằng cho ông ta.
Hiện tại, đội chuyên phụ trách những vụ án liên quan đến sản nghiệp Lỗ Hổng của HAND đã gia nhập tổ chuyên án, đang thẩm tra lại các hạng mục chứng cứ và lời khai của Perlman, để đảm bảo đưa ra một phán xét công bằng cho ông ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11
繁體中文zh-TW
現在,HAND專門負責空洞產業鏈相關案件的部門已調入專案組,正在重新審視各項證據和珀爾曼的證言,確保給與他公正的審判。
現在,HAND專門負責空洞產業鏈相關案件的部門已調入專案組,正在重新審視各項證據和珀爾曼的證言,確保給與他公正的審判。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_11