Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0067_03

Primary text

English

13 Translations
She might still be upset... since we hid our identity from her.
She might still be upset... since we hid our identity from her.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

She might still be upset... since we hid our identity from her.
She might still be upset... since we hid our identity from her.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0067
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0067/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
She might still be upset... since we hid our identity from her.
She might still be upset... since we hid our identity from her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
简体中文zh-CN
她好像还在生气…毕竟我们一直没有告诉她我们的真实身份。
她好像还在生气…毕竟我们一直没有告诉她我们的真实身份。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
Deutschde
Möglicherweise ist sie noch wütend ... weil wir unsere Identität vor ihr geheim gehalten haben.
Möglicherweise ist sie noch wütend ... weil wir unsere Identität vor ihr geheim gehalten haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
Españoles
Puede que siga enfadada... Después de todo, le ocultamos cuál era nuestra verdadera identidad.
Puede que siga enfadada... Después de todo, le ocultamos cuál era nuestra verdadera identidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
Françaisfr
Elle est probablement toujours en colère... on lui a caché notre véritable identité, après tout.
Elle est probablement toujours en colère... on lui a caché notre véritable identité, après tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
Bahasa Indonesiaid
Dia mungkin masih marah... karena kita sembunyiin identitas kita dari dia.
Dia mungkin masih marah... karena kita sembunyiin identitas kita dari dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
日本語ja
まだ、怒ってるみたいだね…?
私たちが正体をずっと黙ってたから…
まだ、怒ってるみたいだね…?
私たちが正体をずっと黙ってたから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
한국어ko
아직도 화가 난 것 같아… 우리가 여태까지 진짜 신분을 알려주지 않았으니 그럴 만도 하지
아직도 화가 난 것 같아… 우리가 여태까지 진짜 신분을 알려주지 않았으니 그럴 만도 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
Portuguêspt
Ela ainda deve estar brava, porque escondemos nossa identidade dela.
Ela ainda deve estar brava, porque escondemos nossa identidade dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
Русскийru
Кажется, она всё ещё злится... Мы же не рассказали ей, кто мы на самом деле.
Кажется, она всё ещё злится... Мы же не рассказали ей, кто мы на самом деле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
ไทยth
ดูเหมือนเขากำลังโมโหอยู่นะ... เพราะยังไงซะพวกเราก็ยังไม่เคยได้บอกเขา เกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของพวกเราเลย
ดูเหมือนเขากำลังโมโหอยู่นะ... เพราะยังไงซะพวกเราก็ยังไม่เคยได้บอกเขา เกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของพวกเราเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
Tiếng Việtvi
Hình như vẫn còn đang giận... dù sao thì chúng ta vẫn chưa nói cho cô ấy biết thân phận thực sự của chúng ta là gì.
Hình như vẫn còn đang giận... dù sao thì chúng ta vẫn chưa nói cho cô ấy biết thân phận thực sự của chúng ta là gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03
繁體中文zh-TW
她好像還在生氣……畢竟我們一直沒有告訴她我們的真實身分。
她好像還在生氣……畢竟我們一直沒有告訴她我們的真實身分。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_03