Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_19

Primary text

English

13 Translations
Wait, Granny! I'm not Astra! And didn't you just say you didn't know...?
Wait, Granny! I'm not Astra! And didn't you just say you didn't know...?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Chaotic Fried Rice

Wait, Granny! I'm not Astra! And didn't you just say you didn't know...?
Wait, Granny! I'm not Astra! And didn't you just say you didn't know...?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wait, Granny! I'm not Astra! And didn't you just say you didn't know...?
Wait, Granny! I'm not Astra! And didn't you just say you didn't know...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
简体中文zh-CN
等等婆婆!我不是嘉音,您刚才不是说不认识…
等等婆婆!我不是嘉音,您刚才不是说不认识…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
Deutschde
... Moment, Frau Eve! Ich bin nicht Astra! Und hast du nicht gerade gesagt, dass du davon keine Ahnung hast ...?
... Moment, Frau Eve! Ich bin nicht Astra! Und hast du nicht gerade gesagt, dass du davon keine Ahnung hast ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
Españoles
¡Espera, señora! Yo no soy Astra. Además, ¿no dijiste que no me conocías?
¡Espera, señora! Yo no soy Astra. Además, ¿no dijiste que no me conocías?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
Françaisfr
Attendez, madame ! Je ne suis pas Astra ! Et n'aviez-vous pas dit que vous ne la connaissez pas...?
Attendez, madame ! Je ne suis pas Astra ! Et n'aviez-vous pas dit que vous ne la connaissez pas...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, Nenek! Aku bukan Astra! Tadi kamu bukannya bilang tidak kenal ya...
Tunggu, Nenek! Aku bukan Astra! Tadi kamu bukannya bilang tidak kenal ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
日本語ja
って…おばあさん!私はアストラじゃないってば!
だいいち、さっきはわからないって…
って…おばあさん!私はアストラじゃないってば!
だいいち、さっきはわからないって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
한국어ko
잠깐만요, 할머니! 전 아스트라가 아니에요. 아까 그 사람들한테도 모르는 사람이라고 하셨잖아요…
잠깐만요, 할머니! 전 아스트라가 아니에요. 아까 그 사람들한테도 모르는 사람이라고 하셨잖아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
Portuguêspt
Espere, vovó! Eu não sou a Astra. E você disse que não me conhecia!
Espere, vovó! Eu não sou a Astra. E você disse que não me conhecia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
Русскийru
Постойте, тётя Ева! Я не Астра. И вы же сказали, что не знаете, кто это...
Постойте, тётя Ева! Я не Астра. И вы же сказали, что не знаете, кто это...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
ไทยth
เดี๋ยวนะ คุณยาย! ฉันไม่ใช่ Astra ซะหน่อย เมื่อกี้คุณบอกว่าไม่รู้จักไม่ใช่เหรอ...
เดี๋ยวนะ คุณยาย! ฉันไม่ใช่ Astra ซะหน่อย เมื่อกี้คุณบอกว่าไม่รู้จักไม่ใช่เหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
Tiếng Việtvi
Chờ đã bà ơi! Cháu không phải Astra, vừa rồi bà còn nói không quen mà...
Chờ đã bà ơi! Cháu không phải Astra, vừa rồi bà còn nói không quen mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19
繁體中文zh-TW
等等婆婆!我不是嘉音,您剛才不是說不認識……
等等婆婆!我不是嘉音,您剛才不是說不認識……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_19