Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_08

Primary text

English

13 Translations
Like what? Ester who? Someone famous? I'm an old lady, so just describe her for me?
Like what? Ester who? Someone famous? I'm an old lady, so just describe her for me?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eve

Like what? Ester who? Someone famous? I'm an old lady, so just describe her for me?
Like what? Ester who? Someone famous? I'm an old lady, so just describe her for me?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0045
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0045/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Like what? Ester who? Someone famous? I'm an old lady, so just describe her for me?
Like what? Ester who? Someone famous? I'm an old lady, so just describe her for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
简体中文zh-CN
像什么?几加几?那人很有名吗?我只是个字都不认识几个的老太太,你就直接说长什么样就好啦。
像什么?几加几?那人很有名吗?我只是个字都不认识几个的老太太,你就直接说长什么样就好啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
Deutschde
Wie wer? Ester, was? Ist das jemand Berühmtes? Ich bin eine alte Frau. Könntest du sie für mich beschreiben?
Wie wer? Ester, was? Ist das jemand Berühmtes? Ich bin eine alte Frau. Könntest du sie für mich beschreiben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
Españoles
¿Como quién? ¿Ester qué? ¿Es famosa? Yo solo soy una anciana, ¿puedes decirme qué aspecto tiene?
¿Como quién? ¿Ester qué? ¿Es famosa? Yo solo soy una anciana, ¿puedes decirme qué aspecto tiene?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
Françaisfr
Qui ça ? Extra comment ? Elle est connue ? Je ne suis qu'une vieille dame, vous pourriez me la décrire ?
Qui ça ? Extra comment ? Elle est connue ? Je ne suis qu'une vieille dame, vous pourriez me la décrire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
Bahasa Indonesiaid
Mirip apa? Ester siapa? Itu orang terkenal ya? Aku ini cuma nenek tua... boleh kasih tahu dia seperti apa?
Mirip apa? Ester siapa? Itu orang terkenal ya? Aku ini cuma nenek tua... boleh kasih tahu dia seperti apa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
日本語ja
なに?カステラ様?そりゃあ有名なお人なのかい?
こちとら、かろうじて近くの字が読めるようなババアでね。
どんな見た目か言ってもらわないと、なーんもわからないよ。
なに?カステラ様?そりゃあ有名なお人なのかい?
こちとら、かろうじて近くの字が読めるようなババアでね。
どんな見た目か言ってもらわないと、なーんもわからないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
한국어ko
뭘 닮아? 아프더라? 유명한 사람이야? 난 글자도 잘 모르는 노인일 뿐이라고, 그러니까 그 사람이 어떻게 생겼는지 말해볼래?
뭘 닮아? 아프더라? 유명한 사람이야? 난 글자도 잘 모르는 노인일 뿐이라고, 그러니까 그 사람이 어떻게 생겼는지 말해볼래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
Portuguêspt
Hum? Como assim? Alguém famoso? Eu sou só uma senhora idosa, já não reconheço nada. Descreve ela pra mim.
Hum? Como assim? Alguém famoso? Eu sou só uma senhora idosa, já não reconheço nada. Descreve ela pra mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
Русскийru
Астра? Что за астра? Цветочки знаю такие, астры. Это что, знаменитость какая-то? Я уж женщина пожилая, глаза-то почти не видят, читаю и то с трудом. Какая она на вид-то хоть?
Астра? Что за астра? Цветочки знаю такие, астры. Это что, знаменитость какая-то? Я уж женщина пожилая, глаза-то почти не видят, читаю и то с трудом. Какая она на вид-то хоть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
ไทยth
เหมือนอะไรนะ? A B C อะไร? คนคนนั้นมีชื่อเสียงมากเหรอ? ฉันเป็นยายแก่ที่ไม่ค่อยรู้หนังสือหรอก คุณบอกมาเลยว่าหน้าตาเป็นยังไงก็พอ
เหมือนอะไรนะ? A B C อะไร? คนคนนั้นมีชื่อเสียงมากเหรอ? ฉันเป็นยายแก่ที่ไม่ค่อยรู้หนังสือหรอก คุณบอกมาเลยว่าหน้าตาเป็นยังไงก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
Tiếng Việtvi
Giống ai? Ai cơ? Người đó nổi tiếng lắm sao? Tôi chỉ là bà lão một chữ bẻ đôi cũng không biết, cậu cứ nói thẳng là trông như thế nào đi.
Giống ai? Ai cơ? Người đó nổi tiếng lắm sao? Tôi chỉ là bà lão một chữ bẻ đôi cũng không biết, cậu cứ nói thẳng là trông như thế nào đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08
繁體中文zh-TW
像什麼?幾加幾?那人很有名嗎?我只是個字都不認識幾個的老太太,你就直接說長什麼樣就好啦。
像什麼?幾加幾?那人很有名嗎?我只是個字都不認識幾個的老太太,你就直接說長什麼樣就好啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_08