Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_07

Primary text

English

13 Translations
...Have you seen someone who looks like Astra Yao around here?
...Have you seen someone who looks like Astra Yao around here?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bodyguard in Black

...Have you seen someone who looks like Astra Yao around here?
...Have you seen someone who looks like Astra Yao around here?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0045
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0045/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
...Have you seen someone who looks like Astra Yao around here?
...Have you seen someone who looks like Astra Yao around here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
简体中文zh-CN
…你有没有看到过很像耀嘉音的人经过这里?
…你有没有看到过很像耀嘉音的人经过这里? 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
Deutschde
... Hast du jemanden in der Nähe gesehen, der wie Astra Yao aussieht?
... Hast du jemanden in der Nähe gesehen, der wie Astra Yao aussieht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
Españoles
¿Has visto a alguien parecido a Astra Yao pasar por aquí?
¿Has visto a alguien parecido a Astra Yao pasar por aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
Françaisfr
... Auriez-vous vu une personne qui ressemble à Astra Yao dans les parages ?
... Auriez-vous vu une personne qui ressemble à Astra Yao dans les parages ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
Bahasa Indonesiaid
...Apa kamu ada lihat orang yang mirip Astra Yao lewat sini?
...Apa kamu ada lihat orang yang mirip Astra Yao lewat sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
日本語ja
…アストラ様によく似た人物を、
このあたりで見かけていませんか?
…アストラ様によく似た人物を、
このあたりで見かけていませんか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
한국어ko
…혹시 아스트라와 닮은 사람이 이곳을 지나가진 않았습니까?
…혹시 아스트라와 닮은 사람이 이곳을 지나가진 않았습니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
Portuguêspt
Você viu alguém parecida com Astra Yao passar por aqui?
Você viu alguém parecida com Astra Yao passar por aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
Русскийru
Вы не видели здесь девушку, похожую на Астру Яо?
Вы не видели здесь девушку, похожую на Астру Яо?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
ไทยth
...คุณเห็นคนที่เหมือน Astra Yao เดินผ่านตรงนี้รึเปล่า?
...คุณเห็นคนที่เหมือน Astra Yao เดินผ่านตรงนี้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
Tiếng Việtvi
...Bà có thấy một người trông giống Astra Yao đi ngang qua đây không?
...Bà có thấy một người trông giống Astra Yao đi ngang qua đây không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07
繁體中文zh-TW
……你有沒有看到過很像耀嘉音的人經過這裡?
……你有沒有看到過很像耀嘉音的人經過這裡?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_07