Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0020_07

Primary text

English

13 Translations
If you don't think of a good excuse quickly, when she gets serious, you'll have to explain yourself in the Public Security interrogation room.
If you don't think of a good excuse quickly, when she gets serious, you'll have to explain yourself in the Public Security interrogation room.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qingyi

If you don't think of a good excuse quickly, when she gets serious, you'll have to explain yourself in the Public Security interrogation room.
If you don't think of a good excuse quickly, when she gets serious, you'll have to explain yourself in the Public Security interrogation room.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0020
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0020/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
If you don't think of a good excuse quickly, when she gets serious, you'll have to explain yourself in the Public Security interrogation room.
If you don't think of a good excuse quickly, when she gets serious, you'll have to explain yourself in the Public Security interrogation room.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
简体中文zh-CN
如果不快点想好说辞,等她认真起来的话,你就要进治安局的审讯室里面解释咯。
如果不快点想好说辞,等她认真起来的话,你就要进治安局的审讯室里面解释咯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
Deutschde
Wenn du dir nicht schnell eine Ausrede einfallen lässt und sie Ernst macht, musst du dich im Verhörraum der Sicherheitsbehörde rechtfertigen.
Wenn du dir nicht schnell eine Ausrede einfallen lässt und sie Ernst macht, musst du dich im Verhörraum der Sicherheitsbehörde rechtfertigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
Españoles
Si no se te ocurre una buena excusa, acabarás explicándole la situación en la sala de interrogatorios del Ministerio de Seguridad Pública.
Si no se te ocurre una buena excusa, acabarás explicándole la situación en la sala de interrogatorios del Ministerio de Seguridad Pública.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
Françaisfr
Si tu ne trouves pas rapidement une bonne excuse, tu risques de te retrouver en salle d'interrogatoire de la Sécurité publique si elle passe aux choses sérieuses.
Si tu ne trouves pas rapidement une bonne excuse, tu risques de te retrouver en salle d'interrogatoire de la Sécurité publique si elle passe aux choses sérieuses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak segera pikirkan alasan yang bagus, dan kalau dia mulai serius, dia mungkin akan minta kamu kasih penjelasan di dalam ruang interogasi Public Security.
Kalau tidak segera pikirkan alasan yang bagus, dan kalau dia mulai serius, dia mungkin akan minta kamu kasih penjelasan di dalam ruang interogasi Public Security.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
日本語ja
それも、急ぎでな。あやつが本気になれば…
治安局の取調室が待っておるゆえ。
それも、急ぎでな。あやつが本気になれば…
治安局の取調室が待っておるゆえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
한국어ko
미리 할 말을 생각해 두는 게 좋아요. 주연이 진지하게 일을 시작하면 치안국 취조실에서 해명을 하게 될지도 모르니까요
미리 할 말을 생각해 두는 게 좋아요. 주연이 진지하게 일을 시작하면 치안국 취조실에서 해명을 하게 될지도 모르니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
Portuguêspt
Se não encontrar uma boa resposta rápido, você vai ter que explicar tudo na sala de interrogatório do Departamento de Segurança Pública.
Se não encontrar uma boa resposta rápido, você vai ter que explicar tudo na sala de interrogatório do Departamento de Segurança Pública.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
Русскийru
И если ты сейчас же не придумаешь оправданий, когда она по-настоящему возьмётся за дело, тебе придётся оправдываться в допросной в участке.
И если ты сейчас же не придумаешь оправданий, когда она по-настоящему возьмётся за дело, тебе придётся оправдываться в допросной в участке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
ไทยth
ถ้าไม่รีบคิดหาข้ออ้างให้ดี ไว้เธอจริงจังขึ้นมา คุณจะต้องไปอธิบายในห้องสอบสวนของกองรักษาความมั่นคงแล้วล่ะ
ถ้าไม่รีบคิดหาข้ออ้างให้ดี ไว้เธอจริงจังขึ้นมา คุณจะต้องไปอธิบายในห้องสอบสวนของกองรักษาความมั่นคงแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
Tiếng Việtvi
Nếu không mau chóng nghĩ ra lời giải thích, đợi đến lúc cô ấy nghiêm túc thì cậu/cô phải vào phòng thẩm vấn của Cục Trị An để giải thích đấy.
Nếu không mau chóng nghĩ ra lời giải thích, đợi đến lúc cô ấy nghiêm túc thì {F#cô}{M#cậu} phải vào phòng thẩm vấn của Cục Trị An để giải thích đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07
繁體中文zh-TW
如果不快點想好說辭,等她認真起來的話,你就要進治安局的審訊室裡面解釋囉。
如果不快點想好說辭,等她認真起來的話,你就要進治安局的審訊室裡面解釋囉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_07