Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0016_23

Primary text

English

13 Translations
Right... Belle, please don't push yourself too hard.
Right... Belle, please don't push yourself too hard.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Right... Belle, please don't push yourself too hard.
Right... Belle, please don't push yourself too hard.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016/14/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Right... Belle, please don't push yourself too hard.
Right... Belle, please don't push yourself too hard.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
简体中文zh-CN
嗯…铃你可千万不要勉强自己。
嗯…铃你可千万不要勉强自己。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
Deutschde
Okay ... Belle, bitte überanstrenge dich nicht.
Okay ... Belle, bitte überanstrenge dich nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
Españoles
Está bien, pero no te fuerces, Belle.
Está bien, pero no te fuerces, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
Françaisfr
Entendu... Belle, ne tire pas trop sur la corde.
Entendu... Belle, ne tire pas trop sur la corde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
Bahasa Indonesiaid
Baiklah... Kamu jangan paksa diri ya, Belle.
Baiklah... Kamu jangan paksa diri ya, Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
日本語ja
わかった…リン、無理はしないでくれ。
わかった…リン、無理はしないでくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
한국어ko
그래… 벨, 제발 무리하지 마
그래… 벨, 제발 무리하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
Portuguêspt
Tudo bem... Belle, não se esforce tanto.
Tudo bem... Belle, não se esforce tanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
Русскийru
Ладно... Белль, только не нужно себя перегружать.
Ладно... Белль, только не нужно себя перегружать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
ไทยth
อืม... Belle ก็อย่าหักโหมมากจนเกินไปล่ะ
อืม... Belle ก็อย่าหักโหมมากจนเกินไปล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
Tiếng Việtvi
Ừm... Belle, em đừng gắng ép bản thân quá.
Ừm... Belle, em đừng gắng ép bản thân quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23
繁體中文zh-TW
嗯……鈴你可千萬不要勉強自己。
嗯……鈴你可千萬不要勉強自己。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_23