Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_28

Primary text

English

13 Translations
Oh, you said you got separated from your friend. How did you get here, to Lumina Square?
Oh, you said you got separated from your friend. How did you get here, to Lumina Square?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

Oh, you said you got separated from your friend. How did you get here, to Lumina Square?
Oh, you said you got separated from your friend. How did you get here, to Lumina Square?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/30
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, you said you got separated from your friend. How did you get here, to Lumina Square?
Oh, you said you got separated from your friend. How did you get here, to Lumina Square?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
简体中文zh-CN
对了 ,说起你那位走散的朋友,你们今天是怎么来光映广场的?
对了 ,说起你那位走散的朋友,你们今天是怎么来光映广场的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
Deutschde
Übrigens, was deinen vermissten Freund betrifft, wie seid ihr heute zum Lumina-Platz gekommen?
Übrigens, was deinen vermissten Freund betrifft, wie seid ihr heute zum Lumina-Platz gekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
Españoles
Por cierto, ahora que lo mencionas, ¿cómo han venido tú y ese amigo del que te has separado a la Plaza Luciente?
Por cierto, ahora que lo mencionas, ¿cómo han venido tú y ese amigo del que te has separado a la Plaza Luciente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
Françaisfr
Ah, vous avez dit avoir été séparée de votre ami. Comment êtes-vous arrivée à la place Lumina ?
Ah, vous avez dit avoir été séparée de votre ami. Comment êtes-vous arrivée à la place Lumina ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, ngomong-ngomong soal temanmu yang terpisah sama kamu itu, hari ini kalian ke Lumina Square naik apa?
Oh ya, ngomong-ngomong soal temanmu yang terpisah sama kamu itu, hari ini kalian ke Lumina Square naik apa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
日本語ja
ところで、はぐれてしまったというお友達ですが…
おふたりは、今日どうやって
ルミナスクエアに来られたのですか?
ところで、はぐれてしまったというお友達ですが…
おふたりは、今日どうやって
ルミナスクエアに来られたのですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
한국어ko
맞다, 그러고 보니 엇갈렸다는 그 친구분 얘기가 나와서 말인데요, 루미나 광장까지는 어떻게 같이 오신 거예요?
맞다, 그러고 보니 엇갈렸다는 그 친구분 얘기가 나와서 말인데요, 루미나 광장까지는 어떻게 같이 오신 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
Portuguêspt
Falando nisso, como você veio para a Praça Lumina com seu amigo/sua amiga?
Falando nisso, como você veio para a Praça Lumina com {M#seu amigo}{F#sua amiga}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
Русскийru
Кстати говоря о том твоём друге, который потерялся: как вы сегодня добирались до площади Люмины?
Кстати говоря о том твоём друге, который потерялся: как вы сегодня добирались до площади Люмины?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
ไทยth
จริงสิ พอพูดถึงเพื่อนที่พลัดหลงของคุณคนนั้นแล้ว วันนี้พวกคุณมาที่ Lumina Square กันยังไงล่ะ?
จริงสิ พอพูดถึงเพื่อนที่พลัดหลงของคุณคนนั้นแล้ว วันนี้พวกคุณมาที่ Lumina Square กันยังไงล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
Tiếng Việtvi
Phải rồi, nhắc đến người bạn đi lạc của cô, hôm nay hai người đến Quảng Trường Lumina bằng gì thế?
Phải rồi, nhắc đến người bạn đi lạc của cô, hôm nay hai người đến Quảng Trường Lumina bằng gì thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28
繁體中文zh-TW
對了,說起你那位走散的朋友,你們今天是怎麼來光映廣場的?
對了,說起你那位走散的朋友,你們今天是怎麼來光映廣場的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_28