Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0057_13

Primary text

English

13 Translations
I'm sorry. While we don't have a huge range of toppings... I should have explained what would happen if you added them all back then. I'm sorry for the terrible drink you had!
I'm sorry. While we don't have a huge range of toppings... I should have explained what would happen if you added them all back then. I'm sorry for the terrible drink you had!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

I'm sorry. While we don't have a huge range of toppings... I should have explained what would happen if you added them all back then. I'm sorry for the terrible drink you had!
I'm sorry. While we don't have a huge range of toppings... I should have explained what would happen if you added them all back then. I'm sorry for the terrible drink you had!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm sorry. While we don't have a huge range of toppings... I should have explained what would happen if you added them all back then. I'm sorry for the terrible drink you had!
I'm sorry. While we don't have a huge range of toppings... I should have explained what would happen if you added them all back then. I'm sorry for the terrible drink you had!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
简体中文zh-CN
非常抱歉,虽然本店的小料种类并不是很多…但当时没有及时说明全部加进去的结果,给客人带来了不好的饮用体验!
非常抱歉,虽然本店的小料种类并不是很多…但当时没有及时说明全部加进去的结果,给客人带来了不好的饮用体验!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
Deutschde
Es tut mir sehr leid, auch wenn unser Laden nicht so viele Toppings anbietet ... Aber damals habe ich nicht erklärt, was es bedeutet, alles zusammenzumischen, und das hat zu einem weniger guten Trinkerlebnis geführt!
Es tut mir sehr leid, auch wenn unser Laden nicht so viele Toppings anbietet ... Aber damals habe ich nicht erklärt, was es bedeutet, alles zusammenzumischen, und das hat zu einem weniger guten Trinkerlebnis geführt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
Españoles
Lo siento. No tenemos muchos ingredientes en esta tienda, pero ni siquiera les expliqué lo que le añadí a la bebida de aquella vez. ¡Siento haberles arruinado la experiencia!
Lo siento. No tenemos muchos ingredientes en esta tienda, pero ni siquiera les expliqué lo que le añadí a la bebida de aquella vez. ¡Siento haberles arruinado la experiencia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
Françaisfr
Je suis désolée. Même si nous n'avons pas beaucoup de choix de garnitures... J'aurais dû donner plus d'explications à ce moment-là. Je suis désolée que la boisson ne vous ait pas plu !
Je suis désolée. Même si nous n'avons pas beaucoup de choix de garnitures... J'aurais dû donner plus d'explications à ce moment-là. Je suis désolée que la boisson ne vous ait pas plu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
Bahasa Indonesiaid
Maaf, meski pilihan topping di sini enggak gitu banyak... Waktu itu aku lupa kasih bilang kalau masukkan semua topping, minumannya... jadi gitu deh. Maaf ya!
Maaf, meski pilihan topping di sini enggak gitu banyak... Waktu itu aku lupa kasih bilang kalau masukkan semua topping, minumannya... jadi gitu deh. Maaf ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
日本語ja
そそそその節はすみませんでした…当店のトッピングは
種類こそ少ないんですが、だからといって全部入れると…
ちゃんと言わなかったせいで、不快な思いを…!
そそそその節はすみませんでした…当店のトッピングは
種類こそ少ないんですが、だからといって全部入れると…
ちゃんと言わなかったせいで、不快な思いを…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
한국어ko
정말 죄송합니다, 저희 가게는 토핑 종류가 그렇게 많진 않지만… 다 넣으면 어떻게 되는지 제대로 설명해 드리지 못했어요, 불편을 끼쳐드려 정말 죄송합니다!
정말 죄송합니다, 저희 가게는 토핑 종류가 그렇게 많진 않지만… 다 넣으면 어떻게 되는지 제대로 설명해 드리지 못했어요, 불편을 끼쳐드려 정말 죄송합니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
Portuguêspt
Lamento. Não temos muitos ingredientes na loja, mas nem expliquei os que adicionei à bebida naquela vez. Sinto muito se isso tiver piorado a experiência.
Lamento. Não temos muitos ingredientes na loja, mas nem expliquei os que adicionei à bebida naquela vez. Sinto muito se isso tiver piorado a experiência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
Русскийru
Прошу прощения. В нашей чайной не очень много добавок. Но я не объяснила, что будет, если положить их все сразу. Поэтому у гостей остались не самые лучшие впечатления!
Прошу прощения. В нашей чайной не очень много добавок. Но я не объяснила, что будет, если положить их все сразу. Поэтому у гостей остались не самые лучшие впечатления!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
ไทยth
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ถึงแม้ว่าร้านของเราจะไม่ได้มีของอยู่มากมาย... แต่ตอนนั้นไม่ทันได้อธิบายว่าการเพิ่มวัตถุดิบลงไปทั้งหมดจะเป็นยังไง จนทำให้ลูกค้าได้รับประสบการณ์การดื่มที่ไม่ดี!
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ถึงแม้ว่าร้านของเราจะไม่ได้มีของอยู่มากมาย... แต่ตอนนั้นไม่ทันได้อธิบายว่าการเพิ่มวัตถุดิบลงไปทั้งหมดจะเป็นยังไง จนทำให้ลูกค้าได้รับประสบการณ์การดื่มที่ไม่ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
Tiếng Việtvi
Thật sự xin lỗi, tuy cửa tiệm của chúng tôi không có nhiều loại topping... Nhưng lúc đó tôi đã không giải thích rõ hậu quả việc thêm tất cả vào ly, điều này đã khiến khách hàng có trải nghiệm không tốt rồi!
Thật sự xin lỗi, tuy cửa tiệm của chúng tôi không có nhiều loại topping... Nhưng lúc đó tôi đã không giải thích rõ hậu quả việc thêm tất cả vào ly, điều này đã khiến khách hàng có trải nghiệm không tốt rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13
繁體中文zh-TW
非常抱歉,雖然本店的小料種類並不是很多……但當時沒有及時說明全部加進去的結果,給客人帶來了不好的飲用體驗!
非常抱歉,雖然本店的小料種類並不是很多……但當時沒有及時說明全部加進去的結果,給客人帶來了不好的飲用體驗!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_13