Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0057_11

Primary text

English

13 Translations
Yeah, Burnice said it was a rare journey to the city, and that she was keen on uncovering the teamilk ingredients used in the city, so she ordered all the toppings on the menu to be added.
Yeah, Burnice said it was a rare journey to the city, and that she was keen on uncovering the teamilk ingredients used in the city, so she ordered all the toppings on the menu to be added.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Yeah, Burnice said it was a rare journey to the city, and that she was keen on uncovering the teamilk ingredients used in the city, so she ordered all the toppings on the menu to be added.
Yeah, Burnice said it was a rare journey to the city, and that she was keen on uncovering the teamilk ingredients used in the city, so she ordered all the toppings on the menu to be added.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yeah, Burnice said it was a rare journey to the city, and that she was keen on uncovering the teamilk ingredients used in the city, so she ordered all the toppings on the menu to be added.
Yeah, Burnice said it was a rare journey to the city, and that she was keen on uncovering the teamilk ingredients used in the city, so she ordered all the toppings on the menu to be added.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
简体中文zh-CN
错不了,就是这家。柏妮思说好不容易来趟城里,要研究一下城里的饮料会放什么材料,就把店里能点的小料都加了一份。
错不了,就是这家。柏妮思说好不容易来趟城里,要研究一下城里的饮料会放什么材料,就把店里能点的小料都加了一份。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
Deutschde
Kein Zweifel, das ist der Laden. Burnice meinte, wenn man schon mal in der Stadt ist, sollte man die Getränke und ihre Zutaten genauer untersuchen, also hat sie alles, was es an Toppings gab, in ein Getränk packen lassen.
Kein Zweifel, das ist der Laden. Burnice meinte, wenn man schon mal in der Stadt ist, sollte man die Getränke und ihre Zutaten genauer untersuchen, also hat sie alles, was es an Toppings gab, in ein Getränk packen lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
Españoles
Así es, fue aquí. Burnice dijo que, como casi nunca venía a la ciudad, quería investigar qué ingredientes llevaban las bebidas de aquí. Por eso pidió que le pusieran un poco de todo.
Así es, fue aquí. Burnice dijo que, como casi nunca venía a la ciudad, quería investigar qué ingredientes llevaban las bebidas de aquí. Por eso pidió que le pusieran un poco de todo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
Françaisfr
Oui, Bernice a dit qu'on venait rarement en ville et qu'elle voulait analyser les ingrédients utilisés pour les latthés ici. Alors elle a commandé toutes les garnitures possibles du menu.
Oui, Bernice a dit qu'on venait rarement en ville et qu'elle voulait analyser les ingrédients utilisés pour les latthés ici. Alors elle a commandé toutes les garnitures possibles du menu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
Bahasa Indonesiaid
Iya. Burnice bilang mumpung sudah di kota, dia mau tahu bahan apa saja yang dipakai di minuman kota ini, jadi dia pesan semua topping-nya deh.
Iya. Burnice bilang mumpung sudah di kota, dia mau tahu bahan apa saja yang dipakai di minuman kota ini, jadi dia pesan semua topping-nya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
日本語ja
ああ。バーニスのやつ、せっかく街に来たんだから
飲みモンに何が入ってるか調査してぇとか言い出して…
トッピングを片っ端から全部追加したんだよ。
ああ。バーニスのやつ、せっかく街に来たんだから
飲みモンに何が入ってるか調査してぇとか言い出して…
トッピングを片っ端から全部追加したんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
한국어ko
틀림없어, 바로 여기야. 버니스는 모처럼 도시에 왔으니 도시 음료들은 무슨 토핑을 추가하는지 연구해 봐야겠다고 했어. 그래서 주문 가능한 모든 토핑을 추가했지
틀림없어, 바로 여기야. 버니스는 모처럼 도시에 왔으니 도시 음료들은 무슨 토핑을 추가하는지 연구해 봐야겠다고 했어. 그래서 주문 가능한 모든 토핑을 추가했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
Portuguêspt
Sim, foi aqui. Burnice disse que não vem muito para a cidade e queria saber quais ingredientes as bebidas da cidade têm, por isso, eu coloquei todos os ingredientes possíveis.
Sim, foi aqui. Burnice disse que não vem muito para a cidade e queria saber quais ingredientes as bebidas da cidade têm, por isso, eu coloquei todos os ingredientes possíveis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
Русскийru
Во-во. Бёрнис очень хотелось узнать, какие ингредиенты добавляют в напитки в городе. Поэтому она добавила туда тупо всё, что было.
Во-во. Бёрнис очень хотелось узнать, какие ингредиенты добавляют в напитки в городе. Поэтому она добавила туда тупо всё, что было.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
ไทยth
ไม่ผิดแน่ ร้านนี้แหละ Burnice บอกว่าไม่ง่ายเลยกว่าจะได้มาในเมือง เธออยากจะศึกษาว่า เครื่องดื่มในเมืองมีส่วนผสมอะไรบ้าง ก็เลยเพิ่มวัตถุดิบที่สั่งได้ทั้งหมดลงไป
ไม่ผิดแน่ ร้านนี้แหละ Burnice บอกว่าไม่ง่ายเลยกว่าจะได้มาในเมือง เธออยากจะศึกษาว่า เครื่องดื่มในเมืองมีส่วนผสมอะไรบ้าง ก็เลยเพิ่มวัตถุดิบที่สั่งได้ทั้งหมดลงไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
Tiếng Việtvi
Chắc chắn là tiệm này. Burnice nói hiếm khi đến thành phố, cô ấy muốn nghiên cứu xem thức uống trong thành phố sẽ có topping gì, thế là mỗi loại topping trong tiệm cô ấy đều gọi một phần.
Chắc chắn là tiệm này. Burnice nói hiếm khi đến thành phố, cô ấy muốn nghiên cứu xem thức uống trong thành phố sẽ có topping gì, thế là mỗi loại topping trong tiệm cô ấy đều gọi một phần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11
繁體中文zh-TW
沒錯,就是這家。柏妮思說好不容易來一次城裡,要研究一下城裡的飲料會放什麼材料,就把店裡能點的小料都加了一份。
沒錯,就是這家。柏妮思說好不容易來一次城裡,要研究一下城裡的飲料會放什麼材料,就把店裡能點的小料都加了一份。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_11