Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_06

Primary text

English

13 Translations
Didn't expect city cinemas to be so crowded, though.
Didn't expect city cinemas to be so crowded, though.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Didn't expect city cinemas to be so crowded, though.
Didn't expect city cinemas to be so crowded, though.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Didn't expect city cinemas to be so crowded, though.
Didn't expect city cinemas to be so crowded, though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
简体中文zh-CN
不过,我没想到城里的电影院也这么火爆。
不过,我没想到城里的电影院也这么火爆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
Deutschde
Aber ich hätte nicht gedacht, dass die Kinos in der Stadt auch so voll sind.
Aber ich hätte nicht gedacht, dass die Kinos in der Stadt auch so voll sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
Españoles
Aun así, no esperaba que los cines de la ciudad tuvieran tanta vida.
Aun así, no esperaba que los cines de la ciudad tuvieran tanta vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
Françaisfr
Par contre, je ne m'attendais pas à ce que les cinémas de la ville soient aussi bondés.
Par contre, je ne m'attendais pas à ce que les cinémas de la ville soient aussi bondés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi, enggak nyangka bioskop di sini seramai ini sih.
Tapi, enggak nyangka bioskop di sini seramai ini sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
日本語ja
けど、都会の映画館も
ここまでごった返してるとは思わなかったぜ。
けど、都会の映画館も
ここまでごった返してるとは思わなかったぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
한국어ko
근데 도시 영화관도 이 정도로 붐빌 줄은 몰랐네
근데 도시 영화관도 이 정도로 붐빌 줄은 몰랐네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
Portuguêspt
Mas eu não esperava que o cinema aqui fosse tão popular.
Mas eu não esperava que o cinema aqui fosse tão popular.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
Русскийru
Но я и не думала, что так много городских ходят в кино.
Но я и не думала, что так много городских ходят в кино.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
ไทยth
แต่ฉันไม่คิดว่าโรงหนังในเมืองจะเป็นที่นิยมขนาดนี้
แต่ฉันไม่คิดว่าโรงหนังในเมืองจะเป็นที่นิยมขนาดนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
Tiếng Việtvi
Nhưng điều tôi không ngờ tới là rạp chiếu phim trong thành phố cũng náo nhiệt như vậy.
Nhưng điều tôi không ngờ tới là rạp chiếu phim trong thành phố cũng náo nhiệt như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06
繁體中文zh-TW
不過,我沒想到城裡的電影院也這麼火爆。
不過,我沒想到城裡的電影院也這麼火爆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_06