Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_05

Primary text

English

13 Translations
We have those open-air drive-in cinemas, too. On clear nights, bikers will roll in from miles to catch some awesome movies. Sometimes, they even duked it out for a good spot.
We have those open-air drive-in cinemas, too. On clear nights, bikers will roll in from miles to catch some awesome movies. Sometimes, they even duked it out for a good spot.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

We have those open-air drive-in cinemas, too. On clear nights, bikers will roll in from miles to catch some awesome movies. Sometimes, they even duked it out for a good spot.
We have those open-air drive-in cinemas, too. On clear nights, bikers will roll in from miles to catch some awesome movies. Sometimes, they even duked it out for a good spot.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We have those open-air drive-in cinemas, too. On clear nights, bikers will roll in from miles to catch some awesome movies. Sometimes, they even duked it out for a good spot.
We have those open-air drive-in cinemas, too. On clear nights, bikers will roll in from miles to catch some awesome movies. Sometimes, they even duked it out for a good spot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
简体中文zh-CN
我们那还有一种露天的汽车剧场,如果天气好,放的片子也热门,方圆数十里的机车族都会聚过去,有时候为了占个好位置,还要进行决斗呢。
我们那还有一种露天的汽车剧场,如果天气好,放的片子也热门,方圆数十里的机车族都会聚过去,有时候为了占个好位置,还要进行决斗呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
Deutschde
Bei uns gibt es auch ein Autokino im Freien. Wenn das Wetter gut ist und der Film ein Hit ist, kommen Biker-Gangs aus einem Umkreis von hunderten von Kilometern, und manchmal muss man sich sogar duellieren, um einen guten Platz zu bekommen.
Bei uns gibt es auch ein Autokino im Freien. Wenn das Wetter gut ist und der Film ein Hit ist, kommen Biker-Gangs aus einem Umkreis von hunderten von Kilometern, und manchmal muss man sich sogar duellieren, um einen guten Platz zu bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
Españoles
También tenemos una especie de autocine al aire libre. Si hace buen día, las películas tienen bastante éxito. Muchos motoristas de los alrededores acuden e, incluso, a veces hay duelos por ver quién se queda el mejor sitio.
También tenemos una especie de autocine al aire libre. Si hace buen día, las películas tienen bastante éxito. Muchos motoristas de los alrededores acuden e, incluso, a veces hay duelos por ver quién se queda el mejor sitio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
Françaisfr
On a aussi des cinémas en plein air. Quand les nuits sont claires, les motards sont prêts à rouler pendant des heures pour voir de bons films. Parfois, ils s'embrouillent même pour avoir les meilleures places.
On a aussi des cinémas en plein air. Quand les nuits sont claires, les motards sont prêts à rouler pendant des heures pour voir de bons films. Parfois, ils s'embrouillent même pour avoir les meilleures places.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
Bahasa Indonesiaid
Di tempat kami ada bioskop drive-in juga loh. Kalau cuacanya lagi bagus dan filmnya seru, geng motor dari puluhan kilometer juga bakalan mampir. Kadang-kadang, bahkan harus adu jotos dulu buat dapat tempat duduk yang bagus.
Di tempat kami ada bioskop drive-in juga loh. Kalau cuacanya lagi bagus dan filmnya seru, geng motor dari puluhan kilometer juga bakalan mampir. Kadang-kadang, bahkan harus adu jotos dulu buat dapat tempat duduk yang bagus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
日本語ja
郊外には、露天のドライブインシアターがあってよ。
天気が良くて人気の映画だと、何十キロも離れたところから
走り屋が集まってくるんだぜ。場所取りのために決闘したりとかな。
郊外には、露天のドライブインシアターがあってよ。
天気が良くて人気の映画だと、何十キロも離れたところから
走り屋が集まってくるんだぜ。場所取りのために決闘したりとかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
한국어ko
우린 야외 자동차 극장이 있어. 날씨 좋을 때 인기 있는 영화를 상영하면 주변 몇십 킬로미터의 바이크족이 죄다 모여들지. 가끔은 좋은 자리 차지하겠다고 결투도 벌인다니까
우린 야외 자동차 극장이 있어. 날씨 좋을 때 인기 있는 영화를 상영하면 주변 몇십 킬로미터의 바이크족이 죄다 모여들지. 가끔은 좋은 자리 차지하겠다고 결투도 벌인다니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
Portuguêspt
Também temos um cinema para carros ao ar livre. Se o clima está bom e a seleção de filmes é popular, dezenas de motoristas aparecem. Às vezes, até se envolvem em duelos de motoristas para conquistar um lugar.
Também temos um cinema para carros ao ar livre. Se o clima está bom e a seleção de filmes é popular, dezenas de motoristas aparecem. Às vezes, até se envolvem em duelos de motoristas para conquistar um lugar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
Русскийru
А ещё у нас есть автокинотеатр под открытым небом. Если погода хорошая, а фильм популярный, туда съезжаются байкеры со всей округи. Иногда даже дерутся за хорошие места.
А ещё у нас есть автокинотеатр под открытым небом. Если погода хорошая, а фильм популярный, туда съезжаются байкеры со всей округи. Иногда даже дерутся за хорошие места.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
ไทยth
ที่นั่นมีโรงหนังกลางแจ้งด้วยนะ ถ้าอากาศดีและมีหนังที่เป็นที่นิยม แก๊งนักบิดที่อยู่ภายในรัศมีก็จะมารวมตัวกัน บางครั้งยังมีการท้าดวล เพื่อแย่งที่นั่งกันด้วยนะ
ที่นั่นมีโรงหนังกลางแจ้งด้วยนะ ถ้าอากาศดีและมีหนังที่เป็นที่นิยม แก๊งนักบิดที่อยู่ภายในรัศมีก็จะมารวมตัวกัน บางครั้งยังมีการท้าดวล เพื่อแย่งที่นั่งกันด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
Tiếng Việtvi
Chỗ chúng tôi còn có một loại rạp chiếu phim ngoài trời dành cho người lái xe. Nếu thời tiết tốt và bộ phim được chiếu cũng đang hot, thì Hội Mô Tô hàng chục dặm xung quanh sẽ tụ tập lại đó, đôi khi họ còn phải quyết đấu để giành được vị trí tốt.
Chỗ chúng tôi còn có một loại rạp chiếu phim ngoài trời dành cho người lái xe. Nếu thời tiết tốt và bộ phim được chiếu cũng đang hot, thì Hội Mô Tô hàng chục dặm xung quanh sẽ tụ tập lại đó, đôi khi họ còn phải quyết đấu để giành được vị trí tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05
繁體中文zh-TW
我們那還有一種露天的汽車劇場,如果天氣好,放的片子也熱門,方圓數十里的機車族都會聚過去,有時候為了佔個好位置,還要進行決鬥呢。
我們那還有一種露天的汽車劇場,如果天氣好,放的片子也熱門,方圓數十里的機車族都會聚過去,有時候為了佔個好位置,還要進行決鬥呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_05