Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0052_07

Primary text

English

13 Translations
Yeah, our enemy went after PubSec officers and even hijacked the court airship. They're not foes we can handle alone.
Yeah, our enemy went after PubSec officers and even hijacked the court airship. They're not foes we can handle alone.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Yeah, our enemy went after PubSec officers and even hijacked the court airship. They're not foes we can handle alone.
Yeah, our enemy went after PubSec officers and even hijacked the court airship. They're not foes we can handle alone.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yeah, our enemy went after PubSec officers and even hijacked the court airship. They're not foes we can handle alone.
Yeah, our enemy went after PubSec officers and even hijacked the court airship. They're not foes we can handle alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
简体中文zh-CN
嗯,敌人既然能做出袭击治安官、劫持律法院空艇这样的事,不是我们独自能对付得了的。
嗯,敌人既然能做出袭击治安官、劫持律法院空艇这样的事,不是我们独自能对付得了的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
Deutschde
Ja, der Gegner hat es geschafft, Sicherheitsoffiziere anzugreifen und das Luftschiff des Gerichts zu entführen. Das ist etwas, womit wir allein nicht fertig werden können.
Ja, der Gegner hat es geschafft, Sicherheitsoffiziere anzugreifen und das Luftschiff des Gerichts zu entführen. Das ist etwas, womit wir allein nicht fertig werden können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
Españoles
Sí. Realmente, no podemos ocuparnos los dos solos de un enemigo dispuesto a atacar a oficiales de seguridad y a hacerse con el control del dirigible del Tribunal.
Sí. Realmente, no podemos ocuparnos los dos solos de un enemigo dispuesto a atacar a oficiales de seguridad y a hacerse con el control del dirigible del Tribunal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
Françaisfr
Oui, notre ennemi s'en est pris à des officiers de la Sécurité publique et a même détourné un dirigeable judiciaire. On ne pourra pas l'affronter seuls.
Oui, notre ennemi s'en est pris à des officiers de la Sécurité publique et a même détourné un dirigeable judiciaire. On ne pourra pas l'affronter seuls.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
Bahasa Indonesiaid
Ya, kalau mereka bisa serang petugas PubSec dan bajak kapal udara pengadilan, kita pastinya enggak bisa lawan sendirian.
Ya, kalau mereka bisa serang petugas PubSec dan bajak kapal udara pengadilan, kita pastinya enggak bisa lawan sendirian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
日本語ja
うん…でも、向こうは治安官を襲ったり、
司法府の飛行船をハイジャックしたりできちゃう連中だもん。
私たちだけじゃ太刀打ちできないよ…
うん…でも、向こうは治安官を襲ったり、
司法府の飛行船をハイジャックしたりできちゃう連中だもん。
私たちだけじゃ太刀打ちできないよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
한국어ko
응, 우리 둘만으로는 치안관을 습격하고 법원의 비행선을 탈취할 수 있는 적에게 맞설 수 없어
응, 우리 둘만으로는 치안관을 습격하고 법원의 비행선을 탈취할 수 있는 적에게 맞설 수 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
Portuguêspt
Sim. Realmente, não podemos lidar com esses inimigos sem ajuda, eles já atacaram até oficiais da Segurança Pública e sequestraram o dirigível do tribunal.
Sim. Realmente, não podemos lidar com esses inimigos sem ajuda, eles já atacaram até oficiais da Segurança Pública e sequestraram o dirigível do tribunal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
Русскийru
Да, если наш враг способен внезапно напасть на сотрудников Собеза, да к тому же ещё и захватить дирижабль судебной палаты, нам с тобой он не по зубам.
Да, если наш враг способен внезапно напасть на сотрудников Собеза, да к тому же ещё и захватить дирижабль судебной палаты, нам с тобой он не по зубам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
ไทยth
อืม ในเมื่อศัตรูกล้าโจมตีเจ้าหน้าที่ความมั่นคง และยึดเรือเหาะของศาลแบบนี้ เราคงรับมือกันเองไม่ไหวหรอก
อืม ในเมื่อศัตรูกล้าโจมตีเจ้าหน้าที่ความมั่นคง และยึดเรือเหาะของศาลแบบนี้ เราคงรับมือกันเองไม่ไหวหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
Tiếng Việtvi
Ừm, kẻ địch có thể làm những việc như tấn công nhân viên trị an, chiếm đoạt khí cầu của tòa án, thì đây không phải là chuyện mà một mình chúng ta có thể xử lý được nữa.
Ừm, kẻ địch có thể làm những việc như tấn công nhân viên trị an, chiếm đoạt khí cầu của tòa án, thì đây không phải là chuyện mà một mình chúng ta có thể xử lý được nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07
繁體中文zh-TW
嗯,敵人既然能做出襲擊治安官、劫持律法院空艇這樣的事,不是我們獨自能對付得了的。
嗯,敵人既然能做出襲擊治安官、劫持律法院空艇這樣的事,不是我們獨自能對付得了的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_07