Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0051_06

Primary text

English

13 Translations
But, of course, don't tell the boss about that. The responsibilities of being Overlord is already making her lose enough sleep as it is.
But, of course, don't tell the boss about that. The responsibilities of being Overlord is already making her lose enough sleep as it is.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

But, of course, don't tell the boss about that. The responsibilities of being Overlord is already making her lose enough sleep as it is.
But, of course, don't tell the boss about that. The responsibilities of being Overlord is already making her lose enough sleep as it is.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0051
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0051/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But, of course, don't tell the boss about that. The responsibilities of being Overlord is already making her lose enough sleep as it is.
But, of course, don't tell the boss about that. The responsibilities of being Overlord is already making her lose enough sleep as it is.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
简体中文zh-CN
当然,这件事你不必告诉老板,霸主这份担子已经快让她睡眠不足了。
当然,这件事你不必告诉老板,霸主这份担子已经快让她睡眠不足了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
Deutschde
Aber sag natürlich der Anführerin nichts davon. Die Pflichten als Oberherrin rauben ihr ohnehin schon den Schlaf.
Aber sag natürlich der Anführerin nichts davon. Die Pflichten als Oberherrin rauben ihr ohnehin schon den Schlaf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
Españoles
Pero no le digas nada a la jefa. El estrés de su nuevo cargo ya le impide dormir lo suficiente.
Pero no le digas nada a la jefa. El estrés de su nuevo cargo ya le impide dormir lo suficiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
Françaisfr
Mais, s'il te plaît, ne parle pas de ça à la patronne. Ses responsabilités de Suzeraine sont déjà bien suffisantes pour l'empêcher de dormir.
Mais, s'il te plaît, ne parle pas de ça à la patronne. Ses responsabilités de Suzeraine sont déjà bien suffisantes pour l'empêcher de dormir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi tentu saja, kamu tidak perlu beri tahu Bos tentang masalah ini. Dia sudah hampir tidak bisa tidur gara-gara harus menanggung beban jadi Overlord.
Tapi tentu saja, kamu tidak perlu beri tahu Bos tentang masalah ini. Dia sudah hampir tidak bisa tidur gara-gara harus menanggung beban jadi Overlord.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
日本語ja
もちろん、こんなことは大将に言わなくていい。
ただでさえ覇者としての重責で、
寝不足ぎみなんだ。
もちろん、こんなことは大将に言わなくていい。
ただでさえ覇者としての重責で、
寝不足ぎみなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
한국어ko
물론 이 일을 보스에게 말할 필요는 없어. 오버로드라는 부담감만으로 이미 잠을 설치고 있을 테니까
물론 이 일을 보스에게 말할 필요는 없어. 오버로드라는 부담감만으로 이미 잠을 설치고 있을 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
Portuguêspt
Mas, é claro, não diga nada à chefe. As responsabilidades de ser Soberana já são o suficiente para acabar com o sono dela.
Mas, é claro, não diga nada à chefe. As responsabilidades de ser Soberana já são o suficiente para acabar com o sono dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
Русскийru
Но Цезарь об этом лучше не рассказывать. Она теперь Вожак, у неё столько забот, что я не знаю, когда она спать-то успевать будет.
Но Цезарь об этом лучше не рассказывать. Она теперь Вожак, у неё столько забот, что я не знаю, когда она спать-то успевать будет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
ไทยth
แน่นอนว่าเรื่องนี้นาย/เธอไม่ต้องบอกบอสหรอก ภาระของ Overlord ก็เกือบจะทำให้เธอนอนไม่หลับอยู่แล้ว
แน่นอนว่าเรื่องนี้{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ต้องบอกบอสหรอก ภาระของ Overlord ก็เกือบจะทำให้เธอนอนไม่หลับอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
Tiếng Việtvi
Đương nhiên, chuyện này cậu/cô không cần nói với sếp, gánh nặng của việc trở thành Bá Chủ gần như đã khiến cô ấy mất ngủ.
Đương nhiên, chuyện này {F#cô}{M#cậu} không cần nói với sếp, gánh nặng của việc trở thành Bá Chủ gần như đã khiến cô ấy mất ngủ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06
繁體中文zh-TW
當然,這件事你不必告訴老闆,霸主這份擔子已經快讓她睡眠不足了。
當然,這件事你不必告訴老闆,霸主這份擔子已經快讓她睡眠不足了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_06