Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0048_12

Primary text

English

13 Translations
Really? Then I'll go tell Caesar! You gotta come, okay?
Really? Then I'll go tell Caesar! You gotta come, okay?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Really? Then I'll go tell Caesar! You gotta come, okay?
Really? Then I'll go tell Caesar! You gotta come, okay?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Really? Then I'll go tell Caesar! You gotta come, okay?
Really? Then I'll go tell Caesar! You gotta come, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
简体中文zh-CN
真的?那我等会就去告诉凯撒,到时候你可一定要来哦!
真的?那我等会就去告诉凯撒,到时候你可一定要来哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
Deutschde
Wirklich? Dann werde ich es gleich Caesar erzählen, und du musst unbedingt kommen!
Wirklich? Dann werde ich es gleich Caesar erzählen, und du musst unbedingt kommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
Españoles
¿De verdad? Entonces se lo diré a César. ¡Tendrás que venir cuando llegue el momento!
¿De verdad? Entonces se lo diré a César. ¡Tendrás que venir cuando llegue el momento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
Françaisfr
Sérieux ? Je vais prévenir César dans ce cas, tu as intérêt à venir, d'accord ?
Sérieux ? Je vais prévenir César dans ce cas, tu as intérêt à venir, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
Bahasa Indonesiaid
Oh ya? Kalau gitu aku kasih tahu Caesar deh! Kamu janji harus datang ya!
Oh ya? Kalau gitu aku kasih tahu Caesar deh! Kamu janji harus datang ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
日本語ja
本当?じゃあ後でシーザーちゃんに伝えとこっかな!
絶対に来てね。約束だよ!
本当?じゃあ後でシーザーちゃんに伝えとこっかな!
絶対に来てね。約束だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
한국어ko
정말? 나중에 카이사르한테도 말할게. 정말 꼭 와야 돼!
정말? 나중에 카이사르한테도 말할게. 정말 꼭 와야 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
Portuguêspt
Tá falando sério? Vou dizer à Caesar. Vamos cobrar, hein?
Tá falando sério? Vou dizer à Caesar. Vamos cobrar, hein?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
Русскийru
Реально? Я Цезарь скажу, что ты обещал{F#а}, теперь не отвертишься!
Реально? Я Цезарь скажу, что ты обещал{F#а}, теперь не отвертишься!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
ไทยth
จริงนะ? งั้นเดี๋ยวฉันจะไปบอก Caesar นะ นาย/เธอต้องมาให้ได้ล่ะ!
จริงนะ? งั้นเดี๋ยวฉันจะไปบอก Caesar นะ {M#นาย}{F#เธอ}ต้องมาให้ได้ล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
Tiếng Việtvi
Thật sao? Lát nữa tôi sẽ đi nói với Caesar, đến lúc đó cậu/cô nhất định phải đến nhé!
Thật sao? Lát nữa tôi sẽ đi nói với Caesar, đến lúc đó {F#cô}{M#cậu} nhất định phải đến nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12
繁體中文zh-TW
真的?那我等下就去告訴凱撒,到時候你一定要來喔!
真的?那我等下就去告訴凱撒,到時候你一定要來喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_12