Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0044_03

Primary text

English

13 Translations
Caesar and the crew are already on the move for the kickoff, Belle. Let's link up with the HDD and get Eous started.
Caesar and the crew are already on the move for the kickoff, Belle. Let's link up with the HDD and get Eous started.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Caesar and the crew are already on the move for the kickoff, Belle. Let's link up with the HDD and get Eous started.
Caesar and the crew are already on the move for the kickoff, Belle. Let's link up with the HDD and get Eous started.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0044F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0044F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Caesar and the crew are already on the move for the kickoff, Belle. Let's link up with the HDD and get Eous started.
Caesar and the crew are already on the move for the kickoff, Belle. Let's link up with the HDD and get Eous started.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
简体中文zh-CN
铃,凯撒他们已经要出发去比赛起点了,我们也赶快跟HDD连接,让伊埃斯出发吧。
铃,凯撒他们已经要出发去比赛起点了,我们也赶快跟HDD连接,让伊埃斯出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
Deutschde
Belle, Caesar und die anderen sind schon auf dem Weg zum Startpunkt der Tour de Inferno. Verbinde dich schnell mit dem HDD-System, damit Eous auch loslegen kann.
Belle, Caesar und die anderen sind schon auf dem Weg zum Startpunkt der Tour de Inferno. Verbinde dich schnell mit dem HDD-System, damit Eous auch loslegen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
Españoles
Belle, César y los demás ya van a salir hacia el punto de partida de la competición. Nosotros también tenemos que darnos prisa y conectarnos al HDD para que Eus haga su trabajo.
Belle, César y los demás ya van a salir hacia el punto de partida de la competición. Nosotros también tenemos que darnos prisa y conectarnos al HDD para que Eus haga su trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
Françaisfr
César et les autres sont déjà prêts à démarrer, Belle. Va te connecter au HDD et démarrer Éous.
César et les autres sont déjà prêts à démarrer, Belle. Va te connecter au HDD et démarrer Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
Bahasa Indonesiaid
Belle, Caesar dan lainnya sudah berangkat ke titik awal balapannya. Kita juga harus cepat sambung ke HDD dan minta Eous untuk berangkat.
Belle, Caesar dan lainnya sudah berangkat ke titik awal balapannya. Kita juga harus cepat sambung ke HDD dan minta Eous untuk berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
日本語ja
リン、シーザーたちはもうスタート地点に向かうそうだ。
こっちもさっさとH.D.Dに接続して、イアスを出発させよう。
リン、シーザーたちはもうスタート地点に向かうそうだ。
こっちもさっさとH.D.Dに接続して、イアスを出発させよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
한국어ko
벨, 카이사르 씨네 일행이 대회 출발점으로 가려 하고 있어. 우리도 빨리 H.D.D.에 접속해서 이아스를 출발시키자
벨, 카이사르 씨네 일행이 대회 출발점으로 가려 하고 있어. 우리도 빨리 H.D.D.에 접속해서 이아스를 출발시키자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
Portuguêspt
Belle, a equipe da Caesar está se preparando para partir. É melhor conectarmos o Eous ao EPEN!
Belle, a equipe da Caesar está se preparando para partir. É melhor conectarmos o Eous ao EPEN!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
Русскийru
Белль, Цезарь и остальные уже отправились к точке старта. Давай поскорее подключимся к HDD. Эосу пора выдвигаться.
Белль, Цезарь и остальные уже отправились к точке старта. Давай поскорее подключимся к HDD. Эосу пора выдвигаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
ไทยth
Belle พวก Caesar กำลังจะออกเดินทางไปจุดเริ่มการแข่งขันแล้ว เรารีบเชื่อมต่อกับ H.D.D. และให้ Eous ออกเดินทางเถอะ
Belle พวก Caesar กำลังจะออกเดินทางไปจุดเริ่มการแข่งขันแล้ว เรารีบเชื่อมต่อกับ H.D.D. และให้ Eous ออกเดินทางเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
Tiếng Việtvi
Belle, nhóm Caesar chuẩn bị xuất phát đến địa điểm thi đấu rồi, chúng ta cũng mau kết nối HDD, để cho Eous xuất phát đi.
Belle, nhóm Caesar chuẩn bị xuất phát đến địa điểm thi đấu rồi, chúng ta cũng mau kết nối HDD, để cho Eous xuất phát đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03
繁體中文zh-TW
鈴,凱撒他們已經要出發去比賽起點了,我們也趕快跟H.D.D連接,讓伊埃斯出發吧。
鈴,凱撒他們已經要出發去比賽起點了,我們也趕快跟H.D.D連接,讓伊埃斯出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0044_03