Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0031_11

Primary text

English

13 Translations
Can't sit still, huh? Okay, just don't stress too much.
Can't sit still, huh? Okay, just don't stress too much.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Can't sit still, huh? Okay, just don't stress too much.
Can't sit still, huh? Okay, just don't stress too much.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0031F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0031F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Can't sit still, huh? Okay, just don't stress too much.
Can't sit still, huh? Okay, just don't stress too much.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
简体中文zh-CN
你还真是闲不下来呢。好吧,不过可别太累了。
你还真是闲不下来呢。好吧,不过可别太累了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
Deutschde
Du scheinst ja echt nie zu entspannen. Na gut, aber überanstrenge dich nicht, ja?
Du scheinst ja echt nie zu entspannen. Na gut, aber überanstrenge dich nicht, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
Españoles
No tienes ni un momento libre, ¿eh? Está bien, pero no te esfuerces de más.
No tienes ni un momento libre, ¿eh? Está bien, pero no te esfuerces de más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
Françaisfr
Tu ne tiens pas en place, hein ? Ne stresse pas trop.
Tu ne tiens pas en place, hein ? Ne stresse pas trop.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
Bahasa Indonesiaid
Kamu benar-benar tidak bisa rileks ya? Ya, sudah, tapi jangan terlalu capek ya.
Kamu benar-benar tidak bisa rileks ya? Ya, sudah, tapi jangan terlalu capek ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
日本語ja
リンはじっとしていられないタイプだからな。
わかった。
でも、あまり疲れるようなことはしちゃダメだぞ。
リンはじっとしていられないタイプだからな。
わかった。
でも、あまり疲れるようなことはしちゃダメだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
한국어ko
정말 가만있질 못한다니까. 알았어, 하지만 너무 무리하지는 마
정말 가만있질 못한다니까. 알았어, 하지만 너무 무리하지는 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
Portuguêspt
Não consegue ficar quieta, né? Tudo bem, só não exagera.
Não consegue ficar quieta, né? Tudo bem, só não exagera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
Русскийru
Ты и правда не можешь сидеть без дела. Хорошо, только не напрягайся.
Ты и правда не можешь сидеть без дела. Хорошо, только не напрягайся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
ไทยth
เธอนี่อยู่เฉยไม่ได้เลยนะ ก็ได้ แต่อย่าหักโหมเกินไปล่ะ
เธอนี่อยู่เฉยไม่ได้เลยนะ ก็ได้ แต่อย่าหักโหมเกินไปล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
Tiếng Việtvi
Em đúng là không thể ngồi yên được mà. Thôi được, nhưng đừng để mệt quá đấy.
Em đúng là không thể ngồi yên được mà. Thôi được, nhưng đừng để mệt quá đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11
繁體中文zh-TW
你還真是閒不下來呢。好吧,不過可別太累了。
你還真是閒不下來呢。好吧,不過可別太累了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_11