Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_41

Primary text

English

13 Translations
With wheels and pals, you're free to roam. Outer Ring's a massive playground, you know.
With wheels and pals, you're free to roam. Outer Ring's a massive playground, you know.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

With wheels and pals, you're free to roam. Outer Ring's a massive playground, you know.
With wheels and pals, you're free to roam. Outer Ring's a massive playground, you know.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/8/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

With wheels and pals, you're free to roam. Outer Ring's a massive playground, you know.
With wheels and pals, you're free to roam. Outer Ring's a massive playground, you know.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/8/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
With wheels and pals, you're free to roam. Outer Ring's a massive playground, you know.
With wheels and pals, you're free to roam. Outer Ring's a massive playground, you know.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
简体中文zh-CN
只要有爱车和朋友,就能到任何地方——外环可是很宽广的。
只要有爱车和朋友,就能到任何地方——外环可是很宽广的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
Deutschde
Solange man sein Motorrad und Freunde hat, kann man überallhin. Die Außenzone ist wie ein riesiger Spielplatz.
Solange man sein Motorrad und Freunde hat, kann man überallhin. Die Außenzone ist wie ein riesiger Spielplatz.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
Españoles
Mientras tengas un vehículo y colegas, puedes ir a cualquier parte. La Periferia es un lugar enorme.
Mientras tengas un vehículo y colegas, puedes ir a cualquier parte. La Periferia es un lugar enorme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
Françaisfr
Avec des roues et des amis, on peut errer librement sans se soucier du reste. La couronne extérieure est une immense aire de jeu, tu sais.
Avec des roues et des amis, on peut errer librement sans se soucier du reste. La couronne extérieure est une immense aire de jeu, tu sais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
Bahasa Indonesiaid
Asalkan ada motor dan teman-teman, kamu bisa ke tempat mana pun~ Outer Ring kan luas banget.
Asalkan ada motor dan teman-teman, kamu bisa ke tempat mana pun~ Outer Ring kan luas banget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
日本語ja
愛車と友達さえいれば、どこへだって行けちゃうから——
郊外はとっても広いもん。でしょ?
愛車と友達さえいれば、どこへだって行けちゃうから——
郊外はとっても広いもん。でしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
한국어ko
차와 친구만 있으면 어디든 갈 수 있어——외환선은 무척 광활하니까
차와 친구만 있으면 어디든 갈 수 있어——외환선은 무척 광활하니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
Portuguêspt
Tendo amigos e um bom veículo, você pode ir para qualquer lugar. A Zona Externa é gigante.
Tendo amigos e um bom veículo, você pode ir para qualquer lugar. A Zona Externa é gigante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
Русскийru
Если у тебя есть байк и друзья, ты можешь поехать куда угодно — Объездная большая.
Если у тебя есть байк и друзья, ты можешь поехать куда угодно — Объездная большая.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
ไทยth
ขอแค่มีรถคันโปรดกับเพื่อนๆ ก็สามารถไปได้ทุกที่แล้ว... Outer Ring กว้างใหญ่มากเลยนะ
ขอแค่มีรถคันโปรดกับเพื่อนๆ ก็สามารถไปได้ทุกที่แล้ว... Outer Ring กว้างใหญ่มากเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
Tiếng Việtvi
Chỉ cần có bạn bè và chiếc xe yêu thích, thì có thể đến bất cứ nơi nào... Vành đai ngoài rất rộng lớn mà.
Chỉ cần có bạn bè và chiếc xe yêu thích, thì có thể đến bất cứ nơi nào... Vành đai ngoài rất rộng lớn mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41
繁體中文zh-TW
只要有愛車和朋友,就能到任何地方——外環可是很寬廣的。
只要有愛車和朋友,就能到任何地方——外環可是很寬廣的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_41