Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0019_22

Primary text

English

13 Translations
That's simple. Big Daddy made me an offer I couldn't refuse.
That's simple. Big Daddy made me an offer I couldn't refuse.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

That's simple. Big Daddy made me an offer I couldn't refuse.
That's simple. Big Daddy made me an offer I couldn't refuse.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019/5/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lighter

That's simple. Big Daddy made me an offer I couldn't refuse.
That's simple. Big Daddy made me an offer I couldn't refuse.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0020
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0020/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
That's simple. Big Daddy made me an offer I couldn't refuse.
That's simple. Big Daddy made me an offer I couldn't refuse.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
简体中文zh-CN
很简单,大老爹开出了我无法拒绝的价码。
很简单,大老爹开出了我无法拒绝的价码。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
Deutschde
Ganz einfach. Big Daddy hat mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.
Ganz einfach. Big Daddy hat mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
Españoles
Muy sencillo. Papichulo me hizo una oferta que no pude rechazar.
Muy sencillo. Papichulo me hizo una oferta que no pude rechazar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
Françaisfr
C'est simple. Big Daddy m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.
C'est simple. Big Daddy m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
Bahasa Indonesiaid
Simpel kok. Big Daddy memberikan penawaran yang tidak bisa aku tolak.
Simpel kok. Big Daddy memberikan penawaran yang tidak bisa aku tolak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
日本語ja
単純だ。ビッグダディのおやっさんに
到底断れない額のオファーを提示されたのさ。
単純だ。ビッグダディのおやっさんに
到底断れない額のオファーを提示されたのさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
한국어ko
간단해. 빅대디가 거절할 수 없는 가격을 제시했거든
간단해. 빅대디가 거절할 수 없는 가격을 제시했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
Portuguêspt
Simples. O Paizão me fez uma oferta irrecusável.
Simples. O Paizão me fez uma oferta irrecusável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
Русскийru
Если коротко, Папаша сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться.
Если коротко, Папаша сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
ไทยth
ง่ายมาก เพราะป๋าเสนอราคาที่ฉันไม่อาจปฏิเสธได้
ง่ายมาก เพราะป๋าเสนอราคาที่ฉันไม่อาจปฏิเสธได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
Tiếng Việtvi
Rất đơn giản, Big Daddy đưa ra một cái giá mà tôi không thể từ chối được.
Rất đơn giản, Big Daddy đưa ra một cái giá mà tôi không thể từ chối được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22
繁體中文zh-TW
很簡單,大老爹開出了我無法拒絕的價碼。
很簡單,大老爹開出了我無法拒絕的價碼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_22