Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0012_04

Primary text

English

13 Translations
Health must come first, Wise. Just have some rest.
Health must come first, Wise. Just have some rest.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Health must come first, Wise. Just have some rest.
Health must come first, Wise. Just have some rest.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Health must come first, Wise. Just have some rest.
Health must come first, Wise. Just have some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
简体中文zh-CN
哥哥,身体的事情不能马虎,快去休息吧。
哥哥,身体的事情不能马虎,快去休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
Deutschde
Wise, Gesundheit ist wichtig. Ruh dich doch einfach aus.
Wise, Gesundheit ist wichtig. Ruh dich doch einfach aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
Españoles
Wise, tienes que cuidarte en condiciones. Ve a descansar.
Wise, tienes que cuidarte en condiciones. Ve a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
Françaisfr
La santé avant tout, Wise. Repose-toi.
La santé avant tout, Wise. Repose-toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
Bahasa Indonesiaid
Kak, masalah kesehatan enggak boleh diremehkan. Sana istirahat dulu.
Kak, masalah kesehatan enggak boleh diremehkan. Sana istirahat dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
日本語ja
お兄ちゃん、健康第一だよ。早く休んで。
お兄ちゃん、健康第一だよ。早く休んで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
한국어ko
오빠, 건강을 소홀히 하면 안 돼. 얼른 쉬어
오빠, 건강을 소홀히 하면 안 돼. 얼른 쉬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
Portuguêspt
Saúde em primeiro lugar, Wise. Vai descansar.
Saúde em primeiro lugar, Wise. Vai descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
Русскийru
Вайз, нельзя так небрежно относиться к своему здоровью. Иди отдохни.
Вайз, нельзя так небрежно относиться к своему здоровью. Иди отдохни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
ไทยth
พี่ เรื่องสุขภาพน่ะจะประมาทไม่ได้นะ รีบไปพักผ่อนเถอะ
พี่ เรื่องสุขภาพน่ะจะประมาทไม่ได้นะ รีบไปพักผ่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
Tiếng Việtvi
Anh Wise, không thể lơ là sức khỏe được, mau đi nghỉ ngơi đi.
Anh Wise, không thể lơ là sức khỏe được, mau đi nghỉ ngơi đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04
繁體中文zh-TW
哥哥,身體的事情不能馬虎,快去休息吧。
哥哥,身體的事情不能馬虎,快去休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_04