Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0010_11

Primary text

English

13 Translations
But don't worry 'bout it~ They usually duke it out far away, so they won't disrupt your sleep!
But don't worry 'bout it~ They usually duke it out far away, so they won't disrupt your sleep!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

But don't worry 'bout it~ They usually duke it out far away, so they won't disrupt your sleep!
But don't worry 'bout it~ They usually duke it out far away, so they won't disrupt your sleep!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But don't worry 'bout it~ They usually duke it out far away, so they won't disrupt your sleep!
But don't worry 'bout it~ They usually duke it out far away, so they won't disrupt your sleep!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
简体中文zh-CN
不要紧不要紧~她们一般会去比较远的地方打,不会吵到你们休息的~
不要紧不要紧~她们一般会去比较远的地方打,不会吵到你们休息的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
Deutschde
Aber keine Sorge. Sie kämpfen normalerweise in weiter entfernten Gebieten, also werden sie euch nicht beim Ausruhen stören.
Aber keine Sorge. Sie kämpfen normalerweise in weiter entfernten Gebieten, also werden sie euch nicht beim Ausruhen stören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
Españoles
No te preocupes. Normalmente, se van a un lugar apartado para pelear, así que no les molestarán mientras descansan.
No te preocupes. Normalmente, se van a un lugar apartado para pelear, así que no les molestarán mientras descansan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
Françaisfr
Te bile pas pour ça~ ! Elles se mettent à l'écart pour régler leurs comptes d'habitude, alors tu n'auras aucun problème pour pioncer.
Te bile pas pour ça~ ! Elles se mettent à l'écart pour régler leurs comptes d'habitude, alors tu n'auras aucun problème pour pioncer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa, tidak apa-apa~ Mereka biasanya pergi ke tempat yang agak jauh untuk bertarung, jadi tidak akan ganggu istirahat kalian~
Tidak apa-apa, tidak apa-apa~ Mereka biasanya pergi ke tempat yang agak jauh untuk bertarung, jadi tidak akan ganggu istirahat kalian~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
日本語ja
大丈夫大丈夫~…あいつらいつも、
どつき合うときは遠くでやるからさあ。
うるさくて寝れないってことにはならないぜい。
大丈夫大丈夫~…あいつらいつも、
どつき合うときは遠くでやるからさあ。
うるさくて寝れないってことにはならないぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
한국어ko
괜찮아, 괜찮아~ 보통은 멀리 떨어진 곳에 가서 싸우니까 자네들의 휴식을 방해하진 않을 거야~
괜찮아, 괜찮아~ 보통은 멀리 떨어진 곳에 가서 싸우니까 자네들의 휴식을 방해하진 않을 거야~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
Portuguêspt
Mas não se preocupe. Elas costumam ir pra algum lugar afastado pra lutar, então elas não vão atrapalhar o seu descanso.
Mas não se preocupe. Elas costumam ir pra algum lugar afastado pra lutar, então elas não vão atrapalhar o seu descanso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
Русскийru
Да ничего страшного. Они обычно уходят подальше, так что отдыху вашему не помешают.
Да ничего страшного. Они обычно уходят подальше, так что отдыху вашему не помешают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
ไทยth
ไม่ต้องห่วงหรอกน่า~ ปกติพวกเขาจะไปต่อสู้ในที่ไกลๆ ไม่รบกวนการพักผ่อนของพวกเธอหรอก~
ไม่ต้องห่วงหรอกน่า~ ปกติพวกเขาจะไปต่อสู้ในที่ไกลๆ ไม่รบกวนการพักผ่อนของพวกเธอหรอก~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
Tiếng Việtvi
Không sao, không sao~ Thường thì họ sẽ đến một nơi tương đối xa để đánh nhau, sẽ không làm ồn đến mọi người nghỉ ngơi đâu~
Không sao, không sao~ Thường thì họ sẽ đến một nơi tương đối xa để đánh nhau, sẽ không làm ồn đến mọi người nghỉ ngơi đâu~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11
繁體中文zh-TW
沒關係沒關係~她們一般會去比較遠的地方打,不會吵到你們休息的~
沒關係沒關係~她們一般會去比較遠的地方打,不會吵到你們休息的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_11