Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0007_03

Primary text

English

13 Translations
You're heading to the Outer Ring with Billy today, Belle. Have a safe journey. You should go meet Billy at the usual spot.
You're heading to the Outer Ring with Billy today, Belle. Have a safe journey. You should go meet Billy at the usual spot.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

You're heading to the Outer Ring with Billy today, Belle. Have a safe journey. You should go meet Billy at the usual spot.
You're heading to the Outer Ring with Billy today, Belle. Have a safe journey. You should go meet Billy at the usual spot.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0007F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0007F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You're heading to the Outer Ring with Billy today, Belle. Have a safe journey. You should go meet Billy at the usual spot.
You're heading to the Outer Ring with Billy today, Belle. Have a safe journey. You should go meet Billy at the usual spot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
简体中文zh-CN
铃,今天就要跟比利一起去外环了,你们路上小心。比利的车就停在上次跟你见面的老地方,去那里跟他碰头吧。
铃,今天就要跟比利一起去外环了,你们路上小心。比利的车就停在上次跟你见面的老地方,去那里跟他碰头吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
Deutschde
Belle, heute gehst du mit Billy in die Außenzone. Sei vorsichtig auf dem Weg. Billy wartet am gleichen Treffpunkt wie beim letzten Mal. Du solltest ihn dort treffen gehen.
Belle, heute gehst du mit Billy in die Außenzone. Sei vorsichtig auf dem Weg. Billy wartet am gleichen Treffpunkt wie beim letzten Mal. Du solltest ihn dort treffen gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
Españoles
Belle, hoy es cuando te vas a reunir con Billy en la Periferia. Tengan cuidado por el camino. El vehículo de Billy sigue aparcado en el mismo sitio donde lo viste por última vez. Ve a reunirte con él allí.
Belle, hoy es cuando te vas a reunir con Billy en la Periferia. Tengan cuidado por el camino. El vehículo de Billy sigue aparcado en el mismo sitio donde lo viste por última vez. Ve a reunirte con él allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
Françaisfr
Belle, c'est aujourd'hui que tu vas à la couronne extérieure avec Billy. Sois prudente sur la route. Rejoins-le à l'endroit habituel.
Belle, c'est aujourd'hui que tu vas à la couronne extérieure avec Billy. Sois prudente sur la route. Rejoins-le à l'endroit habituel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
Bahasa Indonesiaid
Belle, hari ini kamu mau pergi sama Billy ke Outer Ring, kan? Kalian hati-hati di jalan ya. Mobilnya Billy diparkir di tempat biasa. Kamu langsung pergi ke sana saja dan ketemu dengan dia.
Belle, hari ini kamu mau pergi sama Billy ke Outer Ring, kan? Kalian hati-hati di jalan ya. Mobilnya Billy diparkir di tempat biasa. Kamu langsung pergi ke sana saja dan ketemu dengan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
日本語ja
リン、今日はビリーと郊外に行く日だな。
気を付けて行ってくるんだぞ。
ビリーの車なら、前回会った場所だそうだ。
リン、今日はビリーと郊外に行く日だな。
気を付けて行ってくるんだぞ。
ビリーの車なら、前回会った場所だそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
한국어ko
빌리랑 같이 외환선에 가는 게 오늘이지? 둘 다 조심해야 해. 빌리 차는 지난번에 만났던 곳에 세워져 있으니 그쪽으로 가봐
빌리랑 같이 외환선에 가는 게 오늘이지? 둘 다 조심해야 해. 빌리 차는 지난번에 만났던 곳에 세워져 있으니 그쪽으로 가봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
Portuguêspt
Belle, hoje você vai pra Zona Externa com o Billy. Tomem cuidado no caminho. Billy estacionou o carro no lugar de sempre, vá se encontrar com ele lá.
Belle, hoje você vai pra Zona Externa com o Billy. Tomem cuidado no caminho. Billy estacionou o carro no lugar de sempre, vá se encontrar com ele lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
Русскийru
Белль, вы с Билли сегодня едете на Объездную. Будьте аккуратнее! Машина Билли стоит на том же месте, где вы встречались в прошлый раз. Иди туда.
Белль, вы с Билли сегодня едете на Объездную. Будьте аккуратнее! Машина Билли стоит на том же месте, где вы встречались в прошлый раз. Иди туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
ไทยth
Belle วันนี้จะต้องไป Outer Ring กับ Billy แล้วนี่นา ระหว่างทางระวังตัวกันด้วย รถของ Billy จอดอยู่ที่เดิมที่เจอกันคราวก่อน ไปหาเขาที่นั่นได้เลย
Belle วันนี้จะต้องไป Outer Ring กับ Billy แล้วนี่นา ระหว่างทางระวังตัวกันด้วย รถของ Billy จอดอยู่ที่เดิมที่เจอกันคราวก่อน ไปหาเขาที่นั่นได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
Tiếng Việtvi
Belle, hôm nay phải cùng Billy đến vành đai ngoài rồi, đi đường cẩn thận nhé. Xe của Billy đậu ở chỗ hẹn lần trước, em qua đó gặp anh ấy đi.
Belle, hôm nay phải cùng Billy đến vành đai ngoài rồi, đi đường cẩn thận nhé. Xe của Billy đậu ở chỗ hẹn lần trước, em qua đó gặp anh ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03
繁體中文zh-TW
鈴,今天就要跟比利一起去外環了,你們路上小心。比利的車就停在上次跟你見面的老地方,去那裡跟他見面吧。
鈴,今天就要跟比利一起去外環了,你們路上小心。比利的車就停在上次跟你見面的老地方,去那裡跟他見面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_03