Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0006_07

Primary text

English

13 Translations
Looks like Billy is busy getting supplies. Why not take care of your stuff in the meantime?
Looks like Billy is busy getting supplies. Why not take care of your stuff in the meantime?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Looks like Billy is busy getting supplies. Why not take care of your stuff in the meantime?
Looks like Billy is busy getting supplies. Why not take care of your stuff in the meantime?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0006
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0006/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Looks like Billy is busy getting supplies. Why not take care of your stuff in the meantime?
Looks like Billy is busy getting supplies. Why not take care of your stuff in the meantime?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
简体中文zh-CN
比利那边采购物资好像也需要一些时间,趁现在,你也把手头上的事情处理一下吧。
比利那边采购物资好像也需要一些时间,趁现在,你也把手头上的事情处理一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
Deutschde
Es scheint, dass Billy sowieso Zeit für das Beschaffen der Versorgung benötigt. Das ist eine gute Gelegenheit, um deine aktuellen Aufgaben zu erledigen.
Es scheint, dass Billy sowieso Zeit für das Beschaffen der Versorgung benötigt. Das ist eine gute Gelegenheit, um deine aktuellen Aufgaben zu erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
Españoles
Parece que Billy necesita algo de tiempo para comprar los suministros. Aprovecha el rato para encargarte de tus asuntos.
Parece que Billy necesita algo de tiempo para comprar los suministros. Aprovecha el rato para encargarte de tus asuntos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
Françaisfr
On dirait que Billy est affairé à récupérer du ravitaillement. Tu n'as qu'à terminer tes affaires en attendant.
On dirait que Billy est affairé à récupérer du ravitaillement. Tu n'as qu'à terminer tes affaires en attendant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Billy juga masih sibuk siapin suplai. Sambil menunggu, kamu selesaikan urusanmu dulu saja.
Sepertinya Billy juga masih sibuk siapin suplai. Sambil menunggu, kamu selesaikan urusanmu dulu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
日本語ja
ビリー、物資の調達に時間がかかってるみたいだよ。
今のうちに、いろいろ片付けといたら?
ビリー、物資の調達に時間がかかってるみたいだよ。
今のうちに、いろいろ片付けといたら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
한국어ko
빌리가 물자를 구입하는 데 시간이 좀 걸릴 것 같으니 지금 처리해야 할 일들부터 처리하자
빌리가 물자를 구입하는 데 시간이 좀 걸릴 것 같으니 지금 처리해야 할 일들부터 처리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
Portuguêspt
Parece que o Billy vai precisar de mais um tempinho pra comprar os suprimentos. Aproveite a oportunidade pra resolver suas coisas.
Parece que o Billy vai precisar de mais um tempinho pra comprar os suprimentos. Aproveite a oportunidade pra resolver suas coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
Русскийru
Похоже, Билли тоже нужно время, чтобы закупить припасы. Так что, пока он занят, ты доделывай свои дела.
Похоже, Билли тоже нужно время, чтобы закупить припасы. Так что, пока он занят, ты доделывай свои дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
ไทยth
ดูเหมือนว่าทางฝั่ง Billy จะต้องใช้เวลาในการซื้อของอีกซักพักนะ ถือโอกาสนี้ พี่ก็รีบเคลียร์งานในมือให้เสร็จก่อนดีกว่า
ดูเหมือนว่าทางฝั่ง Billy จะต้องใช้เวลาในการซื้อของอีกซักพักนะ ถือโอกาสนี้ พี่ก็รีบเคลียร์งานในมือให้เสร็จก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
Tiếng Việtvi
Bên phía Billy hình như cũng cần chút thời gian để thu mua vật tư, nhân lúc này anh cũng xử lý nốt mấy việc cần làm đi.
Bên phía Billy hình như cũng cần chút thời gian để thu mua vật tư, nhân lúc này anh cũng xử lý nốt mấy việc cần làm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07
繁體中文zh-TW
比利那邊採購物資好像也需要一點時間,趁現在,你也把手上的事情處理一下吧。
比利那邊採購物資好像也需要一點時間,趁現在,你也把手上的事情處理一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0006_07