Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0002_06

Primary text

English

13 Translations
Cool, I'll send him a message, and if he's close by, he may swing by soon.
Cool, I'll send him a message, and if he's close by, he may swing by soon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Cool, I'll send him a message, and if he's close by, he may swing by soon.
Cool, I'll send him a message, and if he's close by, he may swing by soon.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0002F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0002F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Cool, I'll send him a message, and if he's close by, he may swing by soon.
Cool, I'll send him a message, and if he's close by, he may swing by soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
简体中文zh-CN
好,我现在就给他发信息。他人就在这附近的话,说不定很快就会过来。
好,我现在就给他发信息。他人就在这附近的话,说不定很快就会过来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
Deutschde
Alles klar, dann schicke ich ihm jetzt eine Nachricht. Da er in der Nähe ist, wird er vielleicht gleich vorbeikommen.
Alles klar, dann schicke ich ihm jetzt eine Nachricht. Da er in der Nähe ist, wird er vielleicht gleich vorbeikommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
Españoles
Genial, voy a enviarle un mensaje ahora mismo. Si está por la zona, es probable que llegue pronto.
Genial, voy a enviarle un mensaje ahora mismo. Si está por la zona, es probable que llegue pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
Françaisfr
Super, je vais lui envoyer un message. Si jamais il est dans les parages, il pourra venir rapidement.
Super, je vais lui envoyer un message. Si jamais il est dans les parages, il pourra venir rapidement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
Bahasa Indonesiaid
Oke, aku kirim dia SMS ya. Kalau dia lagi ada di dekat sini, harusnya bisa langsung segera datang sih.
Oke, aku kirim dia SMS ya. Kalau dia lagi ada di dekat sini, harusnya bisa langsung segera datang sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
日本語ja
よし、彼にメッセージを送ろう。
案外近くにいて、すぐこっちまで来るかもしれない。
よし、彼にメッセージを送ろう。
案外近くにいて、すぐこっちまで来るかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
한국어ko
알았어, 그럼 메시지 보낼게. 지금 이 근처에 있으면 금방 올 거야
알았어, 그럼 메시지 보낼게. 지금 이 근처에 있으면 금방 올 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
Portuguêspt
Tudo bem. Vou enviar uma mensagem para ele agora. Se estiver por perto, ele deve chegar logo.
Tudo bem. Vou enviar uma mensagem para ele agora. Se estiver por perto, ele deve chegar logo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
Русскийru
Хорошо, отправлю ему сообщение. Если он неподалёку, то скоро зайдёт.
Хорошо, отправлю ему сообщение. Если он неподалёку, то скоро зайдёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
ไทยth
ได้เลย พี่จะส่งข้อความให้เขาเดี๋ยวนี้แหละ ถ้าเขาอยู่แถวนี้ละก็ คงจะมาหาเราได้เร็วๆ
ได้เลย พี่จะส่งข้อความให้เขาเดี๋ยวนี้แหละ ถ้าเขาอยู่แถวนี้ละก็ คงจะมาหาเราได้เร็วๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
Tiếng Việtvi
Được, bây giờ anh sẽ nhắn tin cho anh ấy. Nếu anh ấy ở gần đây, nói không chừng sẽ đến đây ngay thôi.
Được, bây giờ anh sẽ nhắn tin cho anh ấy. Nếu anh ấy ở gần đây, nói không chừng sẽ đến đây ngay thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06
繁體中文zh-TW
好,我現在就給他傳訊息。他人就在這附近的話,說不定很快就會過來。
好,我現在就給他傳訊息。他人就在這附近的話,說不定很快就會過來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0002_06