Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_25

Primary text

English

13 Translations
The captain handled this matter personally, I'm not sure what happened exactly.
The captain handled this matter personally, I'm not sure what happened exactly.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Militant Captive

The captain handled this matter personally, I'm not sure what happened exactly.
The captain handled this matter personally, I'm not sure what happened exactly.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The captain handled this matter personally, I'm not sure what happened exactly.
The captain handled this matter personally, I'm not sure what happened exactly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
简体中文zh-CN
这件事是队长亲自执行的,我不知道到底是怎么回事。
这件事是队长亲自执行的,我不知道到底是怎么回事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
Deutschde
Das hat der Hauptmann persönlich gemacht. Ich weiß nicht, wie genau das ablief.
Das hat der Hauptmann persönlich gemacht. Ich weiß nicht, wie genau das ablief.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
Españoles
La capitana estuvo a cargo de ese asunto, así que no sé qué pasó.
La capitana estuvo a cargo de ese asunto, así que no sé qué pasó.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
Françaisfr
Le capitaine s'en est chargé personnellement. Je ne sais pas comment ça s'est passé exactement.
Le capitaine s'en est chargé personnellement. Je ne sais pas comment ça s'est passé exactement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
Bahasa Indonesiaid
Kapten sendiri yang urus, jadi aku tidak tahu detailnya sih.
Kapten sendiri yang urus, jadi aku tidak tahu detailnya sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
日本語ja
それについちゃ、隊長が直々に動いてたからな…オレは知らん。
それについちゃ、隊長が直々に動いてたからな…オレは知らん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
한국어ko
자세한 건 나도 잘 몰라. 그건 대장이 꾸민 일이니까
자세한 건 나도 잘 몰라. 그건 대장이 꾸민 일이니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
Portuguêspt
O capitão cuidou disso pessoalmente. Não sei bem o que aconteceu.
O capitão cuidou disso pessoalmente. Não sei bem o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
Русскийru
Этим занимался командир, я об этом ничего не знаю.
Этим занимался командир, я об этом ничего не знаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
ไทยth
หัวหน้าเป็นคนลงมือด้วยตัวเอง ฉันก็ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
หัวหน้าเป็นคนลงมือด้วยตัวเอง ฉันก็ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
Tiếng Việtvi
Chuyện này do đội trưởng đích thân thực hiện, tôi cũng không biết chuyện gì đã xảy ra.
Chuyện này do đội trưởng đích thân thực hiện, tôi cũng không biết chuyện gì đã xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25
繁體中文zh-TW
這件事是隊長親自執行的,我不知道到底是怎麼回事。
這件事是隊長親自執行的,我不知道到底是怎麼回事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_25