Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_13

Primary text

English

13 Translations
Later on, we discovered it's sensitive to sound. So whenever someone came in, we would use sound to attract it and have it deal with the intruders.
Later on, we discovered it's sensitive to sound. So whenever someone came in, we would use sound to attract it and have it deal with the intruders.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Militant Captive

Later on, we discovered it's sensitive to sound. So whenever someone came in, we would use sound to attract it and have it deal with the intruders.
Later on, we discovered it's sensitive to sound. So whenever someone came in, we would use sound to attract it and have it deal with the intruders.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Later on, we discovered it's sensitive to sound. So whenever someone came in, we would use sound to attract it and have it deal with the intruders.
Later on, we discovered it's sensitive to sound. So whenever someone came in, we would use sound to attract it and have it deal with the intruders.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
简体中文zh-CN
后来我们发现,它很容易被声音吸引。好几次有人进入大楼后,我们都是用音乐把它引过去,让它来对付闯入者。
后来我们发现,它很容易被声音吸引。好几次有人进入大楼后,我们都是用音乐把它引过去,让它来对付闯入者。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
Deutschde
Dann haben wir festgestellt, dass es leicht durch Geräusche angelockt wird. Mehrmals, wenn Leute ins Gebäude kamen, haben wir es mit Musik abgelenkt, und es hat sich um die Eindringlinge gekümmert.
Dann haben wir festgestellt, dass es leicht durch Geräusche angelockt wird. Mehrmals, wenn Leute ins Gebäude kamen, haben wir es mit Musik abgelenkt, und es hat sich um die Eindringlinge gekümmert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
Españoles
Luego descubrimos que era fácil controlarlo con sonidos. Cuando alguien entraba en el edificio, lo atraíamos con música para que se ocupara de los intrusos.
Luego descubrimos que era fácil controlarlo con sonidos. Cuando alguien entraba en el edificio, lo atraíamos con música para que se ocupara de los intrusos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
Françaisfr
Nous avons découvert par la suite qu'il réagissait aux bruits. Alors, à chaque fois que quelqu'un venait, nous faisions du bruit pour l'attirer et le laisser s'occuper des intrus.
Nous avons découvert par la suite qu'il réagissait aux bruits. Alors, à chaque fois que quelqu'un venait, nous faisions du bruit pour l'attirer et le laisser s'occuper des intrus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
Bahasa Indonesiaid
Habis itu, kami sadar kalau dia sensitif terhadap suara. Jadi, tiap kali ada yang masuk, kami tinggal tarik perhatiannya pakai suara biar dia yang beresin penyusup-penyusupnya.
Habis itu, kami sadar kalau dia sensitif terhadap suara. Jadi, tiap kali ada yang masuk, kami tinggal tarik perhatiannya pakai suara biar dia yang beresin penyusup-penyusupnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
日本語ja
そのうち、あいつを音で釣るのはかなり簡単だとわかってきて…
誰かがビルに入ってきたら、音楽であいつを引き寄せては
けしかけてたんだ…
そのうち、あいつを音で釣るのはかなり簡単だとわかってきて…
誰かがビルに入ってきたら、音楽であいつを引き寄せては
けしかけてたんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
한국어ko
녀석이 소리에 민감하다는 걸 깨닫고 침입자들이 들어올 때마다 음악으로 녀석을 유인해 물리쳤어
녀석이 소리에 민감하다는 걸 깨닫고 침입자들이 들어올 때마다 음악으로 녀석을 유인해 물리쳤어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
Portuguêspt
Depois nós descobrimos que ele é sensível ao som. Então, toda vez que alguém se aproximava, usamos o som para atrair o monstro e deixamos que ele lidasse com os intrusos.
Depois nós descobrimos que ele é sensível ao som. Então, toda vez que alguém se aproximava, usamos o som para atrair o monstro e deixamos que ele lidasse com os intrusos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
Русскийru
Мы потом заметили, что его привлекает музыка. Несколько раз мы включали какую-нибудь мелодию в здании, чтобы привлечь его и отпугнуть пришлых.
Мы потом заметили, что его привлекает музыка. Несколько раз мы включали какую-нибудь мелодию в здании, чтобы привлечь его и отпугнуть пришлых.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
ไทยth
ต่อมาพวกเราก็พบว่า มันถูกดึงดูดด้วยเสียงได้ง่ายมาก มีหลายครั้งพอมีคนเข้ามาในอาคาร พวกเราก็จะใช้เสียงดนตรีล่อพวกมันไปรับมือกับผู้บุกรุกแทน
ต่อมาพวกเราก็พบว่า มันถูกดึงดูดด้วยเสียงได้ง่ายมาก มีหลายครั้งพอมีคนเข้ามาในอาคาร พวกเราก็จะใช้เสียงดนตรีล่อพวกมันไปรับมือกับผู้บุกรุกแทน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
Tiếng Việtvi
Sau này chúng tôi phát hiện ra nó rất dễ bị thu hút bởi âm thanh. Sau đó mỗi khi có người vào tòa nhà, chúng tôi đều dùng âm nhạc dụ nó đến đó và để nó đối phó với những kẻ đột nhập.
Sau này chúng tôi phát hiện ra nó rất dễ bị thu hút bởi âm thanh. Sau đó mỗi khi có người vào tòa nhà, chúng tôi đều dùng âm nhạc dụ nó đến đó và để nó đối phó với những kẻ đột nhập.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13
繁體中文zh-TW
後來我們發現,它很容易被聲音吸引。好幾次有人進入大樓後,我們都是用音樂把它引過去,讓它來對付闖入者。
後來我們發現,它很容易被聲音吸引。好幾次有人進入大樓後,我們都是用音樂把它引過去,讓它來對付闖入者。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_13