Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0029_06

Primary text

English

13 Translations
Please don't worry. Ellen is just sleeping to recover her strength. She should wake up soon.
Please don't worry. Ellen is just sleeping to recover her strength. She should wake up soon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Please don't worry. Ellen is just sleeping to recover her strength. She should wake up soon.
Please don't worry. Ellen is just sleeping to recover her strength. She should wake up soon.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0029F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0029F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Please don't worry. Ellen is just sleeping to recover her strength. She should wake up soon.
Please don't worry. Ellen is just sleeping to recover her strength. She should wake up soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
简体中文zh-CN
请您不必担心,艾莲小姐只是在睡觉恢复体力,应该很快就会醒过来了。
请您不必担心,艾莲小姐只是在睡觉恢复体力,应该很快就会醒过来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
Deutschde
Mach dir bitte keine Sorgen. Ellen schläft nur. Sobald sie sich erholt hat, wird sie sicher aufwachen.
Mach dir bitte keine Sorgen. Ellen schläft nur. Sobald sie sich erholt hat, wird sie sicher aufwachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
Españoles
No te preocupes, Ellen está durmiendo para recuperar fuerzas. No tardará en despertar.
No te preocupes, Ellen está durmiendo para recuperar fuerzas. No tardará en despertar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
Françaisfr
Ne t'inquiète pas. Ellen dort simplement pour reprendre des forces. Elle va bientôt se réveiller.
Ne t'inquiète pas. Ellen dort simplement pour reprendre des forces. Elle va bientôt se réveiller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
Bahasa Indonesiaid
Mohon jangan khawatir, Nona Ellen hanya sedang tidur untuk memulihkan staminanya. Sebentar lagi dia akan bangun.
Mohon jangan khawatir, Nona Ellen hanya sedang tidur untuk memulihkan staminanya. Sebentar lagi dia akan bangun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
日本語ja
ご心配なさらないでくださいっ…
エレンさんは、体力を回復するために眠られているだけなんです…
すぐに目を覚まされますから。
ご心配なさらないでくださいっ…
エレンさんは、体力を回復するために眠られているだけなんです…
すぐに目を覚まされますから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
한국어ko
걱정하지 마세요, 엘렌 씨는 자면서 체력을 회복하는 거라 곧 깨어날 거예요
걱정하지 마세요, 엘렌 씨는 자면서 체력을 회복하는 거라 곧 깨어날 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
Portuguêspt
Não se preocupe. A Ellen só está dormindo para recuperar as forças. Ela deve acordar em breve.
Não se preocupe. A Ellen só está dormindo para recuperar as forças. Ela deve acordar em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
Русскийru
Не волнуйтесь, пожалуйста. Эллен просто нужно отдохнуть. Она скоро проснётся.
Не волнуйтесь, пожалуйста. Эллен просто нужно отдохнуть. Она скоро проснётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
ไทยth
คุณไม่ต้องเป็นห่วงนะ คุณ Ellen แค่กำลังฟื้นฟูพลังงานอยู่ เธอน่าจะใกล้ฟื้นแล้วล่ะ
คุณไม่ต้องเป็นห่วงนะ คุณ Ellen แค่กำลังฟื้นฟูพลังงานอยู่ เธอน่าจะใกล้ฟื้นแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
Tiếng Việtvi
Xin đừng lo lắng, Ellen chỉ đang ngủ để hồi phục thể lực, chắc rất nhanh sẽ tỉnh lại thôi.
Xin đừng lo lắng, Ellen chỉ đang ngủ để hồi phục thể lực, chắc rất nhanh sẽ tỉnh lại thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06
繁體中文zh-TW
請您不必擔心,艾蓮小姐只是在睡覺恢復體力,應該很快就會醒過來了。
請您不必擔心,艾蓮小姐只是在睡覺恢復體力,應該很快就會醒過來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_06