Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0019_42

Primary text

English

13 Translations
Oh... But looking unenthusiastic has nothing to do with being a maid, right?
Oh... But looking unenthusiastic has nothing to do with being a maid, right?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Oh... But looking unenthusiastic has nothing to do with being a maid, right?
Oh... But looking unenthusiastic has nothing to do with being a maid, right?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019/7/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

Oh... But looking unenthusiastic has nothing to do with being a maid, right?
Oh... But looking unenthusiastic has nothing to do with being a maid, right?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh... But looking unenthusiastic has nothing to do with being a maid, right?
Oh... But looking unenthusiastic has nothing to do with being a maid, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
简体中文zh-CN
啊…有没有精神和做女仆没关系吧。
啊…有没有精神和做女仆没关系吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
Deutschde
Oh ... Und was hat Antrieb damit zu tun, ob ich ein Dienstmädchen sein kann, oder nicht?
Oh ... Und was hat Antrieb damit zu tun, ob ich ein Dienstmädchen sein kann, oder nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
Españoles
Oh... ¿Y qué tendrá eso que ver con ser una empleada doméstica?
Oh... ¿Y qué tendrá eso que ver con ser una empleada doméstica?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
Françaisfr
Oh... Mais on peut très bien ne pas avoir l'air enthousiaste et être une domestique, non ?
Oh... Mais on peut très bien ne pas avoir l'air enthousiaste et être une domestique, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
Bahasa Indonesiaid
Hah? Apa hubungannya kurang antusias sama jadi pelayan?
Hah? Apa hubungannya kurang antusias sama jadi pelayan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
日本語ja
やる気のなさそうなメイドがいて、なにがダメなの?
やる気のなさそうなメイドがいて、なにがダメなの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
한국어ko
아… 그건 메이드 일을 하는 거랑 딱히 상관없잖아요
아… 그건 메이드 일을 하는 거랑 딱히 상관없잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
Portuguêspt
Ah, mas não estar animada não tem nada a ver com ser governanta.
Ah, mas não estar animada não tem nada a ver com ser governanta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
Русскийru
А... Нравится или нет — какая разница? Работе это не мешает.
А... Нравится или нет — какая разница? Работе это не мешает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
ไทยth
อ่า... การที่ไม่มีชีวิตชีวาคงไม่เกี่ยวอะไรกับการเป็นสาวใช้หรอกมั้ง
อ่า... การที่ไม่มีชีวิตชีวาคงไม่เกี่ยวอะไรกับการเป็นสาวใช้หรอกมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
Tiếng Việtvi
Hửm... Có sức sống hay không thì liên quan gì đến việc làm nữ hầu chứ.
Hửm... Có sức sống hay không thì liên quan gì đến việc làm nữ hầu chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42
繁體中文zh-TW
啊……有沒有精神和做女僕沒關係吧。
啊……有沒有精神和做女僕沒關係吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_42