Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0015_40

Primary text

English

13 Translations
I'm counting on you for the rest of our journey, Master Guide.
I'm counting on you for the rest of our journey, Master Guide.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015

I'm counting on you for the rest of our journey, Master Guide.
I'm counting on you for the rest of our journey, Master Guide.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015/10/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F

I'm counting on you for the rest of our journey, Master Guide.
I'm counting on you for the rest of our journey, Master Guide.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F/10/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm counting on you for the rest of our journey, Master Guide.
I'm counting on you for the rest of our journey, Master Guide.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
简体中文zh-CN
向导大人,接下来的旅途,就请您多多关照了。
向导大人,接下来的旅途,就请您多多关照了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
Deutschde
Ich zähle für den Rest unserer Reise auf dich, Guide.
Ich zähle für den Rest unserer Reise auf dich, Guide.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
Españoles
Cuento contigo para el resto del trayecto.
Cuento contigo para el resto del trayecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
Françaisfr
Je compte sur vous pour le reste de notre voyage, cher/chère guide.
Je compte sur vous pour le reste de notre voyage, {M#cher}{F#chère} guide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
Bahasa Indonesiaid
Mohon panduannya untuk perjalanan selanjutnya ya, Tuan/Nona Pemandu.
Mohon panduannya untuk perjalanan selanjutnya ya, {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
日本語ja
ガイドさま。このあとの旅路も、
どうかよろしくお願い致しますわね。
ガイドさま。このあとの旅路も、
どうかよろしくお願い致しますわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
한국어ko
가이드님, 앞으로의 여정을 잘 부탁드릴게요
가이드님, 앞으로의 여정을 잘 부탁드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
Portuguêspt
Conto com você pelo resto da jornada, mestre guia.
Conto com você pelo resto da jornada, mestre guia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
Русскийru
Надеюсь на вашу помощь в предстоящем путешествии, господин/госпожа проводник.
Надеюсь на вашу помощь в предстоящем путешествии, {M#господин}{F#госпожа} проводник.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
ไทยth
ท่านผู้นำทาง ขอฝากเนื้อฝากตัวกับการเดินทางที่กำลังจะมาถึงด้วยนะ
ท่านผู้นำทาง ขอฝากเนื้อฝากตัวกับการเดินทางที่กำลังจะมาถึงด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
Tiếng Việtvi
Người dẫn đường, chặng hành trình tiếp theo, mong cậu/cô sẽ giúp đỡ nhiều hơn.
Người dẫn đường, chặng hành trình tiếp theo, mong {F#cô}{M#cậu} sẽ giúp đỡ nhiều hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40
繁體中文zh-TW
嚮導大人,接下來的旅途,就請您多多關照了。
嚮導大人,接下來的旅途,就請您多多關照了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_40