Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0013_09

Primary text

English

13 Translations
You'll find them near the Sunken Courtyard. Corin has been looking forward to meeting you ever since you saved her.
You'll find them near the Sunken Courtyard. Corin has been looking forward to meeting you ever since you saved her.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

You'll find them near the Sunken Courtyard. Corin has been looking forward to meeting you ever since you saved her.
You'll find them near the Sunken Courtyard. Corin has been looking forward to meeting you ever since you saved her.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You'll find them near the Sunken Courtyard. Corin has been looking forward to meeting you ever since you saved her.
You'll find them near the Sunken Courtyard. Corin has been looking forward to meeting you ever since you saved her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
简体中文zh-CN
您可以在下沉广场附近见到他们。此外,自从上次蒙您救助后,可琳就非常期待能与您再见。
您可以在下沉广场附近见到他们。此外,自从上次蒙您救助后,可琳就非常期待能与您再见。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
Deutschde
Du findest sie nahe dem versunkenen Platz. Seit du Corin gerettet hast, freut sie sich darauf, dich zu treffen.
Du findest sie nahe dem versunkenen Platz. Seit du Corin gerettet hast, freut sie sich darauf, dich zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
Españoles
Los encontrarás en la plaza en desnivel. Corin está impaciente por verte de nuevo después de que la rescataras.
Los encontrarás en la plaza en desnivel. Corin está impaciente por verte de nuevo después de que la rescataras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
Françaisfr
Vous les trouverez près de la cour en contrebas. Corin est impatiente de vous rencontrer depuis que vous l'avez sauvée.
Vous les trouverez près de la cour en contrebas. Corin est impatiente de vous rencontrer depuis que vous l'avez sauvée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
Bahasa Indonesiaid
Anda bisa bertemu dengan mereka di dekat alun-alun. Selain itu, Corin sudah tidak sabar untuk bertemu dengan Anda lagi sejak Anda membantunya terakhir kali.
Anda bisa bertemu dengan mereka di dekat alun-alun. Selain itu, Corin sudah tidak sabar untuk bertemu dengan Anda lagi sejak Anda membantunya terakhir kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
日本語ja
彼らをお探しになるのであれば、下の広場へ降りられるのがよろしいかと。
それと、カリンでございますが…以前助けていただいたとき以来、
彼女はあなた様との再会を心より切望していたようです。
彼らをお探しになるのであれば、下の広場へ降りられるのがよろしいかと。
それと、カリンでございますが…以前助けていただいたとき以来、
彼女はあなた様との再会を心より切望していたようです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
한국어ko
지하 광장 근처에서 만나실 수 있을 겁니다. 지난번에 도움을 받았던 코린도 당신과 다시 만나길 기대하고 있습니다
지하 광장 근처에서 만나실 수 있을 겁니다. 지난번에 도움을 받았던 코린도 당신과 다시 만나길 기대하고 있습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
Portuguêspt
Você poderá encontrá-los perto do Pátio Afundado. Corin está ansiosa para te conhecer desde o dia em que você salvou ela.
Você poderá encontrá-los perto do Pátio Afundado. Corin está ansiosa para te conhecer desde o dia em que você salvou ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
Русскийru
Вы можете встретиться с ними в районе Оползневой площади. Кроме того, после вашей помощи в прошлый раз... Корин с нетерпением ждёт встречи с вами.
Вы можете встретиться с ними в районе Оползневой площади. Кроме того, после вашей помощи в прошлый раз... Корин с нетерпением ждёт встречи с вами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
ไทยth
ท่านสามารถไปหาพวกเขาได้แถวๆ Sunken Courtyard นอกจากนี้ หลังจากที่ท่านช่วยเหลือไว้คราวก่อน Corin ก็ตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้พบท่านอีกครั้ง
ท่านสามารถไปหาพวกเขาได้แถวๆ Sunken Courtyard นอกจากนี้ หลังจากที่ท่านช่วยเหลือไว้คราวก่อน Corin ก็ตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้พบท่านอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có thể gặp họ ở gần chỗ quảng trường trũng. Hơn nữa, sau lần trước được cậu/cô cứu giúp, Corin đã rất mong được gặp lại cậu/cô.
{F#Cô}{M#Cậu} có thể gặp họ ở gần chỗ quảng trường trũng. Hơn nữa, sau lần trước được {F#cô}{M#cậu} cứu giúp, Corin đã rất mong được gặp lại {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09
繁體中文zh-TW
您可以在下沉廣場附近見到他們。此外,自從上次蒙您救助後,可琳就非常期待能與您再見。
您可以在下沉廣場附近見到他們。此外,自從上次蒙您救助後,可琳就非常期待能與您再見。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_09