Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_18

Primary text

English

13 Translations
Oh? Haha... alright, that's fine. I'm just here to tell you that you can take the second Reputation Rank-Up Trial now.
Oh? Haha... alright, that's fine. I'm just here to tell you that you can take the second <color=#FFAF2C>Reputation Rank-Up Trial</color> now.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Oh? Haha... alright, that's fine. I'm just here to tell you that you can take the second Reputation Rank-Up Trial now.
Oh? Haha... alright, that's fine. I'm just here to tell you that you can take the second <color=#FFAF2C>Reputation Rank-Up Trial</color> now.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh? Haha... alright, that's fine. I'm just here to tell you that you can take the second Reputation Rank-Up Trial now.
Oh? Haha... alright, that's fine. I'm just here to tell you that you can take the second <color=#FFAF2C>Reputation Rank-Up Trial</color> now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
简体中文zh-CN
哦?哈哈…好,没事,我就是来告诉你,你可以进行第二次「声望晋升试炼」了。
哦?哈哈…好,没事,我就是来告诉你,你可以进行第二次「<color=#FFAF2C>声望晋升试炼</color>」了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
Deutschde
Oh? Haha ... Schon gut, kein Problem. Ich wollte dir nur sagen, dass du dich jetzt der zweiten Prüfung zur Ansehensbeförderung unterziehen kannst.
Oh? Haha ... Schon gut, kein Problem. Ich wollte dir nur sagen, dass du dich jetzt der zweiten <color=#FFAF2C>Prüfung zur Ansehensbeförderung</color> unterziehen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
Españoles
¿Eh? Ja, ja, ja... Está bien, no pasa nada. Solo vine a decirte que puedes pasar la segunda prueba de mejora de reputación.
¿Eh? Ja, ja, ja... Está bien, no pasa nada. Solo vine a decirte que puedes pasar la segunda <color=#FFAF2C>prueba de mejora de reputación</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
Françaisfr
Oh ? Haha... d'accord. Je suis juste venu te dire que tu peux passer la deuxième épreuve de promotion de réputation désormais.
Oh ? Haha... d'accord. Je suis juste venu te dire que tu peux passer la deuxième épreuve de <color=#FFAF2C>promotion de réputation</color> désormais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
Bahasa Indonesiaid
Oh? Haha... ya sudah. Jadi intinya, aku datang untuk kasih tahu kalau kamu sudah bisa ikut Ujian Promosi Reputasi yang kedua.
Oh? Haha... ya sudah. Jadi intinya, aku datang untuk kasih tahu kalau kamu sudah bisa ikut <color=#FFAF2C>Ujian Promosi Reputasi</color> yang kedua.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
日本語ja
…まぁいいさ。今日は、他でもない
二度目の「名声昇格試験」に進めるぜ、って
伝えに来たんだよ。
…まぁいいさ。今日は、他でもない
二度目の「<color=#FFAF2C>名声昇格試験</color>」に進めるぜ、って
伝えに来たんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
한국어ko
오? 하하… 그래, 아무튼 이제 두 번째 「평판 진급 시험」을 진행할 수 있어
오? 하하… 그래, 아무튼 이제 두 번째 「<color=#FFAF2C>평판 진급 시험</color>」을 진행할 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
Portuguêspt
Ah? Haha... Tudo bem. Eu só queria te dizer que você já pode fazer o segundo Desafio de Aumento de Reputação.
Ah? Haha... Tudo bem. Eu só queria te dizer que você já pode fazer o segundo <color=#FFAF2C>Desafio de Aumento de Reputação</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
Русскийru
О? Ха-ха. Хорошо, я просто хотел сказать, что ты можешь уже поучаствовать во втором испытании повышения репутации.
О? Ха-ха. Хорошо, я просто хотел сказать, что ты можешь уже поучаствовать во втором <color=#FFAF2C>испытании повышения репутации</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
ไทยth
หืม? ฮ่าฮ่า... โอเค ไม่มีอะไรหรอก ฉันก็แค่มาบอกคุณว่า คุณสามารถเข้าสู่ "บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" ครั้งที่สองได้แล้ว
หืม? ฮ่าฮ่า... โอเค ไม่มีอะไรหรอก ฉันก็แค่มาบอกคุณว่า คุณสามารถเข้าสู่ "<color=#FFAF2C>บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง</color>" ครั้งที่สองได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
Tiếng Việtvi
Hả? Ha ha... được rồi, không sao, tôi đến để nói rằng cậu/cô có thể tiến hành "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" lần hai rồi.
Hả? Ha ha... được rồi, không sao, tôi đến để nói rằng {F#cô}{M#cậu} có thể tiến hành "<color=#FFAF2C>Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng</color>" lần hai rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18
繁體中文zh-TW
哦?哈哈……好,沒事,我就是來告訴你,你可以進行第二次「聲望晉升試煉」了。
哦?哈哈……好,沒事,我就是來告訴你,你可以進行第二次「<color=#FFAF2C>聲望晉升試煉</color>」了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_18