Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0026_01

Primary text

English

13 Translations
"You should rest," the sofa says in a gentle tone. Huh? The sofa can talk?
"You should rest," the sofa says in a gentle tone. Huh? The sofa can talk?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0026

"You should rest," the sofa says in a gentle tone. Huh? The sofa can talk?
"You should rest," the sofa says in a gentle tone. Huh? The sofa can talk?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0026
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0026/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0026F

"You should rest," the sofa says in a gentle tone. Huh? The sofa can talk?
"You should rest," the sofa says in a gentle tone. Huh? The sofa can talk?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0026F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0026F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
"You should rest," the sofa says in a gentle tone. Huh? The sofa can talk?
"You should rest," the sofa says in a gentle tone. Huh? The sofa can talk?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
简体中文zh-CN
「你该休息了。」沙发温柔地说道…嗯?沙发会说话的么?
「你该休息了。」沙发温柔地说道…嗯?沙发会说话的么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
Deutschde
„Du musst dich jetzt ausruhen.“ Sagt das Sofa zu dir mit sanfter Stimme ... Hä? Kann ein Sofa sprechen?
„Du musst dich jetzt ausruhen.“ Sagt das Sofa zu dir mit sanfter Stimme ... Hä? Kann ein Sofa sprechen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
Españoles
El sofá te susurra: «Deberías cerrar los ojos un momento»... ¿Acaso los sofás hablan?
El sofá te susurra: «Deberías cerrar los ojos un momento»... ¿Acaso los sofás hablan?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
Françaisfr
« Viens te reposer », dit tout bas le canapé... Hein ? Ça peut parler un canapé ?
<i>« Viens te reposer », dit tout bas le canapé... Hein ? Ça peut parler un canapé ?</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
Bahasa Indonesiaid
"Sudah waktunya istirahat." bisik si sofa dengan lembut. Hah? Sofanya bisa bicara?
"Sudah waktunya istirahat." bisik si sofa dengan lembut. Hah? Sofanya bisa bicara?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
日本語ja
「もう休みなよ」ソファが優しく語り掛けてきた…ん?ソファがしゃべった?
「もう休みなよ」ソファが優しく語り掛けてきた…ん?ソファがしゃべった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
한국어ko
「이제 쉴 시간이에요」 소파가 부드럽게 말한다… 어? 소파가 말을 한다고?
「이제 쉴 시간이에요」 소파가 부드럽게 말한다… 어? 소파가 말을 한다고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
Portuguêspt
"Você precisa descansar." O me sofá fala gentilmente... Hã? Sofás podem falar?
"Você precisa descansar." O me sofá fala gentilmente... Hã? Sofás podem falar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
Русскийru
«Тебе пора отдохнуть», — ласково обращается к вам диван... Что? Диван разговаривает?
«Тебе пора отдохнуть», — ласково обращается к вам диван... Что? Диван разговаривает?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
ไทยth
"เธอควรไปพัก" โซฟาพูดอย่างอ่อนโยน... อื๋อ? โซฟาพูดงั้นเหรอ?
"เธอควรไปพัก" โซฟาพูดอย่างอ่อนโยน... อื๋อ? โซฟาพูดงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
Tiếng Việtvi
"Bạn cần nghỉ ngơi rồi." Sofa dịu dàng nói... Hả? Sofa cũng biết nói sao?
"Bạn cần nghỉ ngơi rồi." Sofa dịu dàng nói... Hả? Sofa cũng biết nói sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01
繁體中文zh-TW
「你該休息了。」沙發溫柔地說道……嗯?沙發會說話嗎?
「你該休息了。」沙發溫柔地說道……嗯?沙發會說話嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0026_01