Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0014_15

Primary text

English

13 Translations
Sounds like a big ego here... I wonder if Nicole's got enough pull to ask her for a favor.
Sounds like a big ego here... I wonder if Nicole's got enough pull to ask her for a favor.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Sounds like a big ego here... I wonder if Nicole's got enough pull to ask her for a favor.
Sounds like a big ego here... I wonder if Nicole's got enough pull to ask her for a favor.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Sounds like a big ego here... I wonder if Nicole's got enough pull to ask her for a favor.
Sounds like a big ego here... I wonder if Nicole's got enough pull to ask her for a favor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
简体中文zh-CN
感觉是个傲气的人呢…也不知道到时候,妮可的人情能不能请动他。
感觉是个傲气的人呢…也不知道到时候,妮可的人情能不能请动他。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
Deutschde
Das klingt mir aber nach einem großen Ego ... Ich frage mich, ob Nicole genug Einfluss hat, um sie um einen Gefallen zu bitten.
Das klingt mir aber nach einem großen Ego ... Ich frage mich, ob Nicole genug Einfluss hat, um sie um einen Gefallen zu bitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
Españoles
Suena a que es una persona un poco arrogante. No sé si bastará con que Nicole le pida el favor.
Suena a que es una persona un poco arrogante. No sé si bastará con que Nicole le pida el favor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
Françaisfr
On dirait qu'elle ne se prend pas pour n'importe qui... Je me demande si Nicole pourra vraiment lui demander une faveur.
On dirait qu'elle ne se prend pas pour n'importe qui... Je me demande si Nicole pourra vraiment lui demander une faveur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
Bahasa Indonesiaid
Kedengarannya ego orang itu tinggi banget ya... Nicole sanggup minta bantuannya enggak ya?
Kedengarannya ego orang itu tinggi banget ya... Nicole sanggup minta bantuannya enggak ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
日本語ja
けっこうタカビーな感じなのかも…
そういう意味では、ニコのコネで動いてくれるかも
まだわかんないよ。
けっこうタカビーな感じなのかも…
そういう意味では、ニコのコネで動いてくれるかも
まだわかんないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
한국어ko
거만한 사람인 것 같아… 니콜이 그런 사람을 움직일 수 있으려나
거만한 사람인 것 같아… 니콜이 그런 사람을 움직일 수 있으려나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
Portuguêspt
Parece um caso de ego inflado... Será que ela faria um favor a Nicole?
Parece um caso de ego inflado... Será que ela faria um favor a Nicole?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
Русскийru
Кажется, кто-то любит задирать нос. Интересно, сможет ли Николь убедить столь важную птицу помочь нам.
Кажется, кто-то любит задирать нос. Интересно, сможет ли Николь убедить столь важную птицу помочь нам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
ไทยth
รู้สึกว่าหยิ่งน่าดูเลยนะ... เมื่อถึงตอนนั้น ไม่รู้ว่าน้ำใจของ Nicole จะทำให้เขารับงานมั้ย
รู้สึกว่าหยิ่งน่าดูเลยนะ... เมื่อถึงตอนนั้น ไม่รู้ว่าน้ำใจของ Nicole จะทำให้เขารับงานมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
Tiếng Việtvi
Cô ấy có vẻ là một người kiêu ngạo... Cũng không biết đến lúc đó, mối quan hệ của Nicole có mời được cô ấy không.
Cô ấy có vẻ là một người kiêu ngạo... Cũng không biết đến lúc đó, mối quan hệ của Nicole có mời được cô ấy không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15
繁體中文zh-TW
感覺是個有傲氣的人呢……也不知道到時候,妮可的人情能不能請動他。
感覺是個有傲氣的人呢……也不知道到時候,妮可的人情能不能請動他。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_15