Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0010_25

Primary text

English

13 Translations
It's getting late. Let me tidy up a bit before going to sleep. Rest early, Belle.
It's getting late. Let me tidy up a bit before going to sleep. Rest early, Belle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

It's getting late. Let me tidy up a bit before going to sleep. Rest early, Belle.
It's getting late. Let me tidy up a bit before going to sleep. Rest early, Belle.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It's getting late. Let me tidy up a bit before going to sleep. Rest early, Belle.
It's getting late. Let me tidy up a bit before going to sleep. Rest early, Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
简体中文zh-CN
时候不早了,我再整理点东西就去睡。铃早点休息吧。
时候不早了,我再整理点东西就去睡。铃早点休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
Deutschde
Es ist schon spät. Ich räume noch ein wenig auf und lege mich dann schlafen. Ruh dich früh aus, Belle.
Es ist schon spät. Ich räume noch ein wenig auf und lege mich dann schlafen. Ruh dich früh aus, Belle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
Españoles
Se está haciendo tarde. Voy a recoger mis cosas antes de irme a la cama. Tú también deberías descansar, Belle.
Se está haciendo tarde. Voy a recoger mis cosas antes de irme a la cama. Tú también deberías descansar, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
Françaisfr
Il se fait tard, je vais ranger un peu avant de me coucher. Ne tarde pas trop, Belle.
Il se fait tard, je vais ranger un peu avant de me coucher. Ne tarde pas trop, Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
Bahasa Indonesiaid
Sudah malam. Setelah beres-beres sebentar lagi, aku mau tidur. Belle juga tidur awal ya.
Sudah malam. Setelah beres-beres sebentar lagi, aku mau tidur. Belle juga tidur awal ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
日本語ja
もう遅い時間だ、少し片づけをしてから寝ようかな。
リンも早めに休むんだぞ。
もう遅い時間だ、少し片づけをしてから寝ようかな。
リンも早めに休むんだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
한국어ko
시간이 벌써 이렇게 됐네, 난 물건 좀 정리하고 자려고. 넌 얼른 들어가서 자
시간이 벌써 이렇게 됐네, 난 물건 좀 정리하고 자려고. 넌 얼른 들어가서 자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
Portuguêspt
Tá ficando tarde. Eu já vou me preparar pra ir dormir. Vê se dorme cedo, Belle.
Tá ficando tarde. Eu já vou me preparar pra ir dormir. Vê se dorme cedo, Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
Русскийru
Уже поздно. Я разберусь с мелкими делами и сразу пойду спать. И ты тоже не засиживайся, Белль.
Уже поздно. Я разберусь с мелкими делами и сразу пойду спать. И ты тоже не засиживайся, Белль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
ไทยth
นี่ก็ดึกแล้ว พี่จะจัดของอีกซักหน่อย แล้วก็จะไปนอนแล้ว Belle ก็รีบพักผ่อนซะเถอะ
นี่ก็ดึกแล้ว พี่จะจัดของอีกซักหน่อย แล้วก็จะไปนอนแล้ว Belle ก็รีบพักผ่อนซะเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
Tiếng Việtvi
Không còn sớm nữa, anh dọn dẹp đồ đạc rồi sẽ đi ngủ. Belle, em cũng ngủ sớm đi.
Không còn sớm nữa, anh dọn dẹp đồ đạc rồi sẽ đi ngủ. Belle, em cũng ngủ sớm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25
繁體中文zh-TW
時候不早了,我再整理點東西就去睡。鈴早點休息吧。
時候不早了,我再整理點東西就去睡。鈴早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_25