Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0003_07

Primary text

English

13 Translations
Oooh... I'd really love to go out somewhere... Maybe we could head to the beach or the riverside? Let's check out the cruise tickets...
Oooh... I'd really love to go out somewhere... Maybe we could head to the beach or the riverside? Let's check out the cruise tickets...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Oooh... I'd really love to go out somewhere... Maybe we could head to the beach or the riverside? Let's check out the cruise tickets...
Oooh... I'd really love to go out somewhere... Maybe we could head to the beach or the riverside? Let's check out the cruise tickets...
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oooh... I'd really love to go out somewhere... Maybe we could head to the beach or the riverside? Let's check out the cruise tickets...
Oooh... I'd really love to go out somewhere... Maybe we could head to the beach or the riverside? Let's check out the cruise tickets...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
简体中文zh-CN
哎呀,其实我也想出门去哪玩玩呢!去海水浴场还是去河滨呢…要不要看看游轮的票呢…
哎呀,其实我也想出门去哪玩玩呢!去海水浴场还是去河滨呢…要不要看看游轮的票呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
Deutschde
Ah, ich würde eigentlich gern rausgehen und etwas Spaß haben! Sollten wir an den Strand oder ans Flussufer gehen ... Oder sehen wir uns mal die Kreuzfahrtkarten an ...
Ah, ich würde eigentlich gern rausgehen und etwas Spaß haben! Sollten wir an den Strand oder ans Flussufer gehen ... Oder sehen wir uns mal die Kreuzfahrtkarten an ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
Españoles
Ay, me encantaría salir a algún sitio a divertirme... Podríamos ir a la playa o al río. ¿Y si vemos cuánto cuestan unos billetes para un crucero?
Ay, me encantaría salir a algún sitio a divertirme... Podríamos ir a la playa o al río. ¿Y si vemos cuánto cuestan unos billetes para un crucero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
Françaisfr
Oooh... Moi aussi, j'ai vraiment envie d'aller quelque part... Tu veux aller à la plage ou au bord du fleuve ? Jetons un œil aux billets de croisière...
Oooh... Moi aussi, j'ai vraiment envie d'aller quelque part... Tu veux aller à la plage ou au bord du fleuve ? Jetons un œil aux billets de croisière...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
Bahasa Indonesiaid
Duh, sebenarnya aku juga pengen pergi jalan-jalan nih... Enaknya ke vila tepi laut atau tepi sungai ya...? Cek tiket kapal pesiar yuk...
Duh, sebenarnya aku juga pengen pergi jalan-jalan nih... Enaknya ke vila tepi laut atau tepi sungai ya...? Cek tiket kapal pesiar yuk...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
日本語ja
ああ~、私も遊びに行きたいなぁ!海水浴場とか河川敷とか…
クルーズ船のチケットでも調べてみようかな…
ああ~、私も遊びに行きたいなぁ!海水浴場とか河川敷とか…
クルーズ船のチケットでも調べてみようかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
한국어ko
에휴, 사실 나도… 놀러 가고 싶어! 해수욕장이 좋을까 아니면 바닷가가 좋을까… 크루즈 티켓이나 한번 알아볼까…
에휴, 사실 나도… 놀러 가고 싶어! 해수욕장이 좋을까 아니면 바닷가가 좋을까… 크루즈 티켓이나 한번 알아볼까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
Portuguêspt
Aaah... eu adoraria sair e me divertir! Talvez a gente possa ir à praia ou à beira do rio? Vamos verificar os ingressos pro cruzeiro...
Aaah... eu adoraria sair e me divertir! Talvez a gente possa ir à praia ou à beira do rio? Vamos verificar os ingressos pro cruzeiro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
Русскийru
Ой, я тоже хочу съездить отдохнуть! Искупаться в море или посидеть у речки... Давай посмотрим билеты в круиз?
Ой, я тоже хочу съездить отдохнуть! Искупаться в море или посидеть у речки... Давай посмотрим билеты в круиз?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
ไทยth
แหม จริงๆ ฉันก็อยากออกไปเที่ยวเหมือนกันนะ! ไปสถานตากอากาศชายทะเล หรือไม่ก็ริมแม่น้ำ... หาดูตั๋วเรือสำราญกันดีมั้ย...
แหม จริงๆ ฉันก็อยากออกไปเที่ยวเหมือนกันนะ! ไปสถานตากอากาศชายทะเล หรือไม่ก็ริมแม่น้ำ... หาดูตั๋วเรือสำราญกันดีมั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
Tiếng Việtvi
Haiz, em cũng muốn ra ngoài chơi! Đến bãi biển hay là bờ sông nhỉ... hay là xem thử vé du thuyền đi...
Haiz, em cũng muốn ra ngoài chơi! Đến bãi biển hay là bờ sông nhỉ... hay là xem thử vé du thuyền đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07
繁體中文zh-TW
哎呀,其實我也想出門去哪玩玩!去海水浴場還是去河濱呢……要不要看看郵輪的票呢……
哎呀,其實我也想出門去哪玩玩!去海水浴場還是去河濱呢……要不要看看郵輪的票呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_07