Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0401_20F

Primary text

English

13 Translations
You really get me. I'll leave it to you, then. If you find Bagboo, please bring it back here.
You really get me. I'll leave it to you, then. If you find Bagboo, please bring it back here.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

You really get me. I'll leave it to you, then. If you find Bagboo, please bring it back here.
You really get me. I'll leave it to you, then. If you find Bagboo, please bring it back here.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You really get me. I'll leave it to you, then. If you find Bagboo, please bring it back here.
You really get me. I'll leave it to you, then. If you find Bagboo, please bring it back here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
简体中文zh-CN
还是你理解我。
那就拜托你了,找到那只纸袋布就带回我这里来吧。
还是你理解我。
那就拜托你了,找到那只纸袋布就带回我这里来吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
Deutschde
Du hast genau ins Schwarze getroffen. Dann zähle ich auf dich. Wenn du das Tüteboo findest, bring es bitte hierher zurück.
Du hast genau ins Schwarze getroffen. Dann zähle ich auf dich. Wenn du das Tüteboo findest, bring es bitte hierher zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
Españoles
Ja, ja, tú sí que me conoces. Bien, entonces lo dejo en tus manos. Ven a verme cuando hayas recuperado a Bolsabú.
Ja, ja, tú sí que me conoces. Bien, entonces lo dejo en tus manos. Ven a verme cuando hayas recuperado a Bolsabú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
Françaisfr
Tu me connais bien. Alors je compte sur toi. Ramène-moi ce Sac-cabou quand tu l'auras retrouvé.
Tu me connais bien. Alors je compte sur toi. Ramène-moi ce Sac-cabou quand tu l'auras retrouvé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
Bahasa Indonesiaid
Kamu memang paling paham deh. Kalau begitu, tolong ya. Kalau sudah ketemu, tolong bawa dia balik ke sini.
Kamu memang paling paham deh. Kalau begitu, tolong ya. Kalau sudah ketemu, tolong bawa dia balik ke sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
日本語ja
俺のことをよく分かってるな。
あのフクロノボンプを見つけたら連れ戻してくれ、頼んだぞ。
俺のことをよく分かってるな。
あのフクロノボンプを見つけたら連れ戻してくれ、頼んだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
한국어ko
역시 날 이해해 주는 건 너밖에 없네.
그럼 부탁할게, 그 봉투부를 찾으면 다시 여기로 데려와 줘
역시 날 이해해 주는 건 너밖에 없네.
그럼 부탁할게, 그 봉투부를 찾으면 다시 여기로 데려와 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
Portuguêspt
Você me entende mesmo.
Então, conto com você. Se você encontrar o Mascaraboo, traga ele pra cá.
Você me entende mesmo.
Então, conto com você. Se você encontrar o Mascaraboo, traga ele pra cá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
Русскийru
Ты отлично меня понимаешь.
Я могу на тебя положиться. Когда найдёшь Пакетника, приведи его ко мне.
Ты отлично меня понимаешь.
Я могу на тебя положиться. Когда найдёшь Пакетника, приведи его ко мне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
ไทยth
นาย/เธอนี่เข้าใจฉันดีจริงๆ
งั้นก็ฝากด้วยนะ ถ้าเจอ Bagboo ตัวนั้นแล้วก็พากลับมาที่นี่ละกัน
{M#นาย}{F#เธอ}นี่เข้าใจฉันดีจริงๆ
งั้นก็ฝากด้วยนะ ถ้าเจอ Bagboo ตัวนั้นแล้วก็พากลับมาที่นี่ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
Tiếng Việtvi
Vẫn là cháu hiểu chú.
Vậy thì nhờ vào cháu đấy, tìm được Boo Túi Giấy đó thì hãy mang về cho chú.
Vẫn là cháu hiểu chú.
Vậy thì nhờ vào cháu đấy, tìm được Boo Túi Giấy đó thì hãy mang về cho chú.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F
繁體中文zh-TW
還是你瞭解我。
那就拜託你了,找到那隻紙袋布就帶回我這裡來吧。
還是你瞭解我。
那就拜託你了,找到那隻紙袋布就帶回我這裡來吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_20F