Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0401_03

Primary text

English

13 Translations
I picked up a Bangboo with a paper bag stuck on its head. And it just stepped on my cellphone on the workbench...
I picked up a Bangboo with a paper bag stuck on its head. And it just stepped on my cellphone on the workbench...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

I picked up a Bangboo with a paper bag stuck on its head. And it just stepped on my cellphone on the workbench...
I picked up a Bangboo with a paper bag stuck on its head. And it just stepped on my cellphone on the workbench...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

I picked up a Bangboo with a paper bag stuck on its head. And it just stepped on my cellphone on the workbench...
I picked up a Bangboo with a paper bag stuck on its head. And it just stepped on my cellphone on the workbench...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I picked up a Bangboo with a paper bag stuck on its head. And it just stepped on my cellphone on the workbench...
I picked up a Bangboo with a paper bag stuck on its head. And it just stepped on my cellphone on the workbench...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
简体中文zh-CN
我捡到了一只脑袋上套着纸袋的邦布,刚才它在工作台上踩了我的手机…
我捡到了一只脑袋上套着纸袋的邦布,刚才它在工作台上踩了我的手机…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
Deutschde
Alles hat mit diesem Bangboo mit der Tüte auf dem Kopf angefangen, das ich aufgelesen hatte. Es ist gerade über mein Handy auf der Werkbank marschiert ...
Alles hat mit diesem Bangboo mit der Tüte auf dem Kopf angefangen, das ich aufgelesen hatte. Es ist gerade über mein Handy auf der Werkbank marschiert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
Españoles
Encontré un bangbú con una bolsa de papel en la cabeza. Se subió a la estación de trabajo y me ha pisoteado el teléfono...
Encontré un bangbú con una bolsa de papel en la cabeza. Se subió a la estación de trabajo y me ha pisoteado el teléfono...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
Françaisfr
J'ai récupéré un Bangbou avec un sac en papier sur la tête. Et il vient de marcher sur mon téléphone que j'avais posé sur l'établi...
J'ai récupéré un Bangbou avec un sac en papier sur la tête. Et il vient de marcher sur mon téléphone que j'avais posé sur l'établi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
Bahasa Indonesiaid
Aku ketemu Bangboo yang pakai kantong kertas di kepalanya, terus tadi dia injak ponselku di atas meja kerja...
Aku ketemu Bangboo yang pakai kantong kertas di kepalanya, terus tadi dia injak ponselku di atas meja kerja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
日本語ja
紙袋をかぶったボンプを拾ったんだが、そいつが作業台で
俺のスマホを踏んづけやがったんだ…
紙袋をかぶったボンプを拾ったんだが、そいつが作業台で
俺のスマホを踏んづけやがったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
한국어ko
머리에 봉투를 쓴 「Bangboo」 한 마리를 주웠는데 방금 그 녀석이 작업대에서 내 휴대폰을 밟더라고…
머리에 봉투를 쓴 「Bangboo」 한 마리를 주웠는데 방금 그 녀석이 작업대에서 내 휴대폰을 밟더라고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
Portuguêspt
Eu peguei um Bangboo com um saco na cabeça, ele estava na bancada onde pisou no meu celular...
Eu peguei um Bangboo com um saco na cabeça, ele estava na bancada onde pisou no meu celular...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
Русскийru
Я подобрал банбу с бумажным пакетом на голове, а он на верстаке на телефон мне наступил...
Я подобрал банбу с бумажным пакетом на голове, а он на верстаке на телефон мне наступил...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
ไทยth
ฉันเก็บ Bangboo ที่มีถึงกระดาษครอบหัวได้ตัวนึง เมื่อกี้มันเหยียบมือถือของฉันที่โต๊ะทำงาน
ฉันเก็บ Bangboo ที่มีถึงกระดาษครอบหัวได้ตัวนึง เมื่อกี้มันเหยียบมือถือของฉันที่โต๊ะทำงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
Tiếng Việtvi
Chú nhặt được một con Bangboo trùm túi giấy trên đầu, lúc nãy nó vừa đạp lên điện thoại của chú trên bàn làm việc...
Chú nhặt được một con Bangboo trùm túi giấy trên đầu, lúc nãy nó vừa đạp lên điện thoại của chú trên bàn làm việc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03
繁體中文zh-TW
我撿到了一隻腦袋上套著紙袋的邦布,剛才它在工作台上踩了我的手機……
我撿到了一隻腦袋上套著紙袋的邦布,剛才它在工作台上踩了我的手機……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_03