Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0192_29

Primary text

English

13 Translations
Of course, next time you talk to me, you don't need to shout so loudly.
Of course, next time you talk to me, you don't need to shout so loudly.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ophelia

Of course, next time you talk to me, you don't need to shout so loudly.
Of course, next time you talk to me, you don't need to shout so loudly.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0192
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0192/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Of course, next time you talk to me, you don't need to shout so loudly.
Of course, next time you talk to me, you don't need to shout so loudly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
简体中文zh-CN
当然,下次搭话,不需要喊那么大声。
当然,下次搭话,不需要喊那么大声。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
Deutschde
Selbstverständlich kannst du mich beim nächsten Mal auch leiser anreden.
Selbstverständlich kannst du mich beim nächsten Mal auch leiser anreden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
Españoles
Por supuesto, la próxima vez que quieras hablar conmigo, no hace falta que grites tanto.
Por supuesto, la próxima vez que quieras hablar conmigo, no hace falta que grites tanto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
Françaisfr
Et qu'on s'entende : la prochaine fois que vous me parlerez, inutile de parler si fort.
Et qu'on s'entende : la prochaine fois que vous me parlerez, inutile de parler si fort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
Bahasa Indonesiaid
Tapi lain kali tentunya kamu bisa bicara dengan suara yang lebih kecil.
Tapi lain kali tentunya kamu bisa bicara dengan suara yang lebih kecil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
日本語ja
それと当然ながら、もう二度と大声で叫ばないで。
それと当然ながら、もう二度と大声で叫ばないで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
한국어ko
다음번엔 큰 소리로 부르지 말아주시고요
다음번엔 큰 소리로 부르지 말아주시고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
Portuguêspt
E, claro, da próxima vez que falar comigo, você não precisa gritar.
E, claro, da próxima vez que falar comigo, você não precisa gritar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
Русскийru
И не кричи так громко в следующий раз, когда захочешь начать разговор.
И не кричи так громко в следующий раз, когда захочешь начать разговор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
ไทยth
แน่นอนว่า พูดคุยกันคราวหน้า ไม่ต้องตะโกนดังขนาดนั้นก็ได้
แน่นอนว่า พูดคุยกันคราวหน้า ไม่ต้องตะโกนดังขนาดนั้นก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
Tiếng Việtvi
Tất nhiên, lần sau bắt chuyện không cần phải hét to như thế.
Tất nhiên, lần sau bắt chuyện không cần phải hét to như thế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29
繁體中文zh-TW
當然,下次搭話,不需要喊那麼大聲。
當然,下次搭話,不需要喊那麼大聲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_29